Hradišťan — Studánka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Studánka" de Hradišťan.
Letra
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Tam kde jsem kdysi přeběh loučku
Teď zvolna míjím Boží muka.
Poutnickou holí potichoučku
Těm cvrčkům lichý rytmus ťukám
Košili svléknu propocenou
A vánek pohladí mne za to,
Zastudí hlína do kolenou
A slunce listím sype zlato.
Nemáme poklad v Boží bance,
Nic víc jsme v světě nestačili
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli
Říkali jsme jí Radostná.
Poskočí si, když dolů plyne.
Ta studánka už věky zná
Zpívat, jak cvrček v křemelině.
Tak před ní klečím na kolenou,
Snad opustím ji nezkalenou.
Je z čisté vody čistá píseň,
Ve které nebe zrcadlí se.
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Nemáme poklad v Boží bance.
Nic víc jsme v světě nestačili,
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli.
Tradução da letra
Quando as árvores de outono se curvam
E quando o horizonte se ajoelha.
Os grilos na encosta inclinada.
Meu Deus, não os assustes.
Onde uma vez desertei
Agora estou lentamente a passar pelo tormento de Deus.
Com um pau de peregrino
Esses grilos têm o ritmo estranho de bater
Vou tirar a camisa suada
E a brisa acaricia-me por isso,
Sujidade fria nos joelhos
E o sol está a folhear ouro.
Não temos o tesouro no banco de Deus.,
Era tudo o que tínhamos no mundo.
Do que passar o caminho para o poço
E experimentar um belo momento
Chamávamos-lhe Alegre.
Ele salta quando cai.
O poço há muito que sabe
Canta como um grilo num quartzo.
Então estou de joelhos à frente dela,
Espero deixá-la intocada.
A água pura é uma canção pura,
Em que o céu se espelha.
Quando as árvores de outono se curvam
E quando o horizonte se ajoelha.
Os grilos na encosta inclinada.
Meu Deus, não os assustes.
Não temos o tesouro no banco de Deus.
Era tudo o que tínhamos no mundo.,
Do que passar o caminho para o poço
E experimentar um belo momento.