HR — Quarks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarks" de HR.
Letra
Once upon a time I picked up a magazine,
I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,
To the secrets of creation, I was given on a platter the key,
And finally I figured out what was the matter with me.
It was quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
I learned that life is just a series of random excitations,
And all my anxieties are just uncertainty relations,
Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,
And I smile to think I thought it could be any other way,
No, got to be quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,
They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,
They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,
Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.
Every night I’m trying so hard to get to bed,
But jets of tiny particles are scattering all over my head,
They’re hiding in my closet right this very minute I know,
Life would be tough, if I did not love 'em so.
You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,
But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,
Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,
Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.
Tradução da letra
Era uma vez, peguei numa revista.,
Não posso começar a contar - te todas as coisas mágicas que vi,
Aos segredos da criação, deram-me de bandeja a chave.,
E finalmente descobri qual era o meu problema.
Era quarks, saltando para cima e para baixo na minha cabeça,
Quarks, a entrar e a sair até eu ver vermelho,
Quarks, à minha esquerda, quarks à minha direita, quarks.
Aprendi que a vida é apenas uma série de excitações aleatórias.,
E todas as minhas ansiedades são apenas relações de incerteza.,
Agora, finalmente, tenho uma razão pela qual a vida é tão chata e cinzenta,
E sorrio para pensar que podia ser de outra forma.,
Não, tem que ser quarks, saltando para cima e para baixo na minha cabeça,
Quarks, a entrar e a sair até eu ver vermelho,
Quarks, à minha esquerda, quarks à minha direita, quarks.
Eles esmagam-nos em cereais, eles embalam-nos em comprimidos,
Eles usam cigarros e café, não consigo encher.,
Misturam-nas no óleo do motor para fazer com que todas as rodas circulem.,
Depois escondem-nos nos armários, para abater os mísseis inimigos.
Todas as noites tento tanto ir para a cama,
Mas os jatos de pequenas partículas estão a espalhar-se pela minha cabeça.,
Estão escondidos no meu armário neste preciso momento.,
A vida seria dura, se eu não os amasse assim.
Sabes, se eu pudesse fugir, às vezes, perguntava-me como seria a vida.,
Mas não há hipótese, sabes que se propagam até velocidades de luz.,
Antes de pensar nisso, eles estão em todos os movimentos que eu faço.,
A ignorância pode não ser felicidade, mas pode ser tudo o que posso aguentar.