Hoyt Axton — Evangelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evangelina" de Hoyt Axton.
Letra
And I dream in the morning
That she brings me water.
And I dream in the evening
That she brings me wine.
Just a poor man’s daughter
EVANGELINA in old Mexico.
There’s a great hot desert
Down in Mexicali.
And if you don’t have water
Boy, you’d better not go.
Tequila won’t get you
Across that desert.
To EVANGELINA, in old Mexico
And the fire I feel for the woman I love
Is drivin' me insane.
Knowin' she’s waitin',
And I can’t get there.
God only knows that I wracked my brain
To try and find a way
To reach that woman
In old Mexico.
And I met a kind man
He guarded the border
He said, «You don’t need papers,
I’ll let you go,
I can tell that you love her
By the look in your eyes, now».
She’s the rose of the desert
In old Mexico
Repeat Chorus
And I dream in the morning
That she brings me water
And I dream in the evening
That she brings me wine.
Just a poor man’s daughter
South of the border
In old Mexico
Evangelina, I miss you so.
I miss you so.
Tradução da letra
E sonho de manhã
Que ela me traz água.
E sonho à noite
Que ela me traga vinho.
Apenas a filha de um pobre homem.
EVANGELINA no Velho México.
Há um grande deserto quente
Em Mexicali.
E se não tiveres água
É melhor não ires.
A Tequila não te apanha.
Do outro lado do deserto.
Para EVANGELINA, no Velho México
E o fogo que sinto pela mulher que amo
Está a enlouquecer-Me.
Sabendo que ela está à espera,
E não consigo lá chegar.
Só Deus sabe que dei cabo do meu cérebro.
Para tentar encontrar uma maneira
Para alcançar aquela mulher
No Velho México.
E conheci um homem bondoso.
Ele guardava a fronteira.
Ele disse: "não precisas de documentos.,
Vou deixar-te ir.,
Posso dizer que a amas.
Pelo olhar nos teus olhos, agora".
Ela é a rosa do deserto
No Velho México
Repetir O Coro
E sonho de manhã
Que ela me traz água
E sonho à noite
Que ela me traga vinho.
Apenas a filha de um pobre homem.
A sul da fronteira
No Velho México
Evangelina, tenho tantas saudades tuas.
Tenho tantas saudades tuas.