Howlin' Wolf — The Back Door Wolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Back Door Wolf" de Howlin' Wolf.
Letra
Death came too quickly
Knee deep in your memory
Guess you’re really gone
The fallout is still coming
It won’t stop for anything
We keep pushing on
RISE UP AND FIGHT FATE
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
We stride too lightly
Well they won’t get the best of me
This is where it starts
And we are scarred, but not dying
They’ve burned every pat of me
From the ashes, rise
RISE UP AND FIGHT
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And the skeletons that live our heads
Are the monsters that lie beneath our beds
And we’ll rest when we’re dead but, well take these demons with us
So, rise up and fight because,
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And we’ll rest when we’re dead but, we’ll take these demons with us.
Tradução da letra
A morte veio muito depressa.
Até aos joelhos na tua memória
Acho que te foste mesmo embora.
As consequências ainda estão a chegar.
Não vai parar por nada.
Continuamos a insistir
ERGUE - TE E LUTA CONTRA O DESTINO
Não podes voltar.
Não podes matar o passado.
E não, não podes voltar atrás e salvar o dia ou deixar que as cinzas se acumulem em ti.
cabeca
Se queres lutar, não deixes que aqueles que morreram, morram por nada.
Porque não podes voltar.
Caminhamos muito levemente
Bem, eles não vão tirar o melhor de mim.
É aqui que começa.
E estamos marcados, mas não a morrer.
Queimaram-me todos os bocados.
Das cinzas, Ergue-te
LEVANTA-TE E LUTA.
Não podes voltar.
Não podes matar o passado.
E não, não podes voltar atrás e salvar o dia ou deixar que as cinzas se acumulem em ti.
cabeca
Se queres lutar, não deixes que aqueles que morreram, morram por nada.
Porque não podes voltar.
E os esqueletos que vivem as nossas cabeças
São os monstros que estão debaixo das nossas camas
E descansaremos quando morrermos, mas levaremos estes demónios connosco.
Então, levanta-te e luta porque,
Não podes voltar.
Não podes matar o passado.
E não, não podes voltar atrás e salvar o dia ou deixar que as cinzas se acumulem em ti.
cabeca
Se queres lutar, não deixes que aqueles que morreram, morram por nada.
Porque não podes voltar.
E descansaremos quando morrermos, mas levaremos estes demónios connosco.