Howard Markman — Overnight Success letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overnight Success" de Howard Markman.
Letra
Phone rang this morning
Scuffled through the mess
Agent said son have you heard the news, you’re an overnight success
Everybody’s calling you, the next big thing
Time to stop kissing ass, and start kissing that ring
Britney and Shania, they want to do your song
And I got this feeling boy, that it won’t be long
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Wasn’t all that long, phone rang again
Jeffrey Hines, from the times
Do you remember when?
Asking me all about these kids I swere were mine
My worst acid trip
My favorite pickup line
Is it true that you and Courtney Love will soon be wed
If it’s true why do you two still sleep in separate beds?
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
Then the company called
With their pre-recorded greeting
Said make it ten o’clock sharp and that they gave good meetings
Said they had a contract down there for me to sign
For my next five years, along the bottom line
Gonna make you bigger than Madonna and The Boss
Hard cell soft focus Technicolored, Semi glossed
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
When I got back home, It was quite a scene
Found myself on the cover, of every magazine
Time and Newsweek, Harper’s and The Nation
Why, even the New Republic gave me a, standing ovation
GQ and Esquire, Didn’t like my clothes
But there’ll always be some critics, ou there I suppose
So it goes
In the life I guess
The world’s oldest overnight success
45 Candles on my birthday cake
45 years hard-boiled and half baked
45 years since the, day of my birth
It’s time to check my height, my weight, my depth and girth
Now with all this buzz, bouncing in my head
Found my best option, in my empty double bed
All these year’s for this dream to come true
Now, what in the Hell, was I supposed to do?
What should I buy, Who should I be
Then I wondered, if you ever, still think about me
So it goes
In the life I guesss
The world’s oldest overnight
Tradução da letra
O telefone tocou esta manhã.
Arrastado pela confusão
O agente disse, filho, já ouviste as notícias, és um sucesso da noite para o dia.
Estão todos a chamar-te, a próxima grande coisa.
Está na hora de parar de dar graxa e começar a dar graxa a esse anel.
A Britney e a Shania querem cantar a tua canção.
E eu tenho este sentimento rapaz, que não vai demorar
É assim.
Na vida, acho eu.
O mais antigo sucesso da noite para o dia
Não foi assim tanto, o telefone tocou outra vez.
Jeffrey Hines, do The times
Lembras-te quando?
A perguntar-me tudo sobre estes miúdos eu era meu
A minha pior viagem de ácido
A minha frase de engate preferida
É verdade que tu e a Courtney Love vão casar-se em breve?
Se é verdade, porque é que ainda dormem em camas separadas?
É assim.
Na vida, acho eu.
O mais antigo sucesso da noite para o dia
Então a empresa chamou
Com a sua saudação pré-gravada
Disse que era às dez em ponto e que davam boas reuniões.
Disseram que tinham lá um contrato para EU assinar.
Durante os meus próximos cinco anos, ao longo da linha de fundo
Vou tornar-te maior que a Madonna e o chefe
Focagem suave de células duras com coloração técnica, semi-brilhante
É assim.
Na vida, acho eu.
O mais antigo sucesso da noite para o dia
Quando voltei para casa, era uma cena e tanto.
Encontrei-me na capa de todas as revistas
Time and Newsweek, Harper's and the Nation
Até a nova República me aplaudiu de pé.
O GQ e o Esquire não gostaram das minhas roupas.
Mas haverá sempre alguns críticos, suponho eu.
É assim.
Na vida, acho eu.
O mais antigo sucesso da noite para o dia
45 velas no meu bolo de aniversário
45 anos cozidos e meio cozidos
45 anos desde o dia do meu nascimento
Está na hora de verificar a minha altura, o meu peso, a minha profundidade e largura.
Agora com todo este zumbido, saltando na minha cabeça
Encontrei a minha melhor opção, na minha cama de casal vazia.
Todos estes anos para este sonho se tornar realidade
Mas que raio era suposto eu fazer?
O que devo comprar, Quem devo ser
Então eu me perguntei, se você alguma vez, ainda pensa em mim
É assim.
Na vida eu adivinho
A noite mais antiga do mundo