Howard Livingston & the Mile Marker 24 Band — Blame It On the Margaritas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame It On the Margaritas" de Howard Livingston & the Mile Marker 24 Band.
Letra
She came down from the mainland
Lookin' for a quiet holiday
She’d been working way too hard
She wanted to get away
She was more of the conservative type
Wanted to read her books all alone
But one trip to the tiki bar
She never made it home
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean; it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Her boss up north keeps calling
Says you’ve got to get back home
She thought for a minute and then she did it
In the ocean went her phone
Now she wakes up every morning
Grinnin' ear to ear
Sellin' sea shells on the beach
Is her new career
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean, it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Another plane is landing
Someone is getting off
Their life’s about to change
In a way they never thought
They’ll sit by the ocean
And feel the gentle breeze all day
They’ll look in the sky and wave at their plane going by
Cause they’re becoming another castaway
Blame it on the margaritas, Blame it on the rum
Blame it on the moonlight, Blame it on the sun
Blame it on the ocean, it’s so very blue
Blame it on anything; just don’t blame it on you
Don’t blame it on you
Don’t blame it on you
Tradução da letra
Ela veio do continente.
À procura de umas férias tranquilas
Ela tinha trabalhado muito.
Ela queria fugir.
Ela era mais do tipo conservador.
Queria ler os seus livros sozinha.
Mas uma viagem ao bar tiki
Ela nunca chegou a casa.
Culpa as margaritas, culpa o rum
Culpa o luar, culpa o sol
Culpa o oceano, é tão azul
Culpem tudo, mas não culpem a vocês.
O chefe dela no Norte continua a ligar.
Diz que tens de voltar para casa.
Ela pensou por um minuto e depois fê-lo.
No oceano foi o telefone dela
Agora ela acorda todas as manhãs.
Sorrindo de orelha a orelha
A vender conchas na praia
É a sua nova carreira
Culpa as margaritas, culpa o rum
Culpa o luar, culpa o sol
Culpa o oceano, é tão azul
Culpem tudo, mas não culpem a vocês.
Outro avião está a aterrar.
Alguém está a sair
A vida deles está prestes a mudar.
De uma forma que nunca pensaram
Sentam-se junto ao oceano
E sentir a brisa suave o dia todo
Olharão para o céu e acenarão para o avião a passar.
Porque estão a tornar-se noutro náufrago
Culpa as margaritas, culpa o rum
Culpa o luar, culpa o sol
Culpa o oceano, é tão azul
Culpem tudo, mas não culpem a vocês.
Não te culpes.
Não te culpes.