Howard Lawrence — Punishing Hard Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punishing Hard Drive" de Howard Lawrence.
Letra
The news is out
They say it’s not good
Your hand was in the cookie jar stealin from the hood
Why are you still running?
When do you think you’ll show?
That look on your face says they’re never gonna know
Now you’re in danger of losing an empire
That took so long to build
You’re holding onto dead weight
That shit’ll bring you down
Don’t take us for granted man
We’re standing our ground
Life don’t mean a thing
With your gut busted open or your head in a sling
You eat what you kill-sometimes it comes up It trips the alarm but not before you’ve had enough
Under false pretenses
I signed the dotted line
Sniping was my big mistake
It taught me I was blind
You were so committed then
We brought them to their knees
But the aftermath cost everything we’d built overseas
Somewhere there’s a prisoner donning his disguise
The master of the castle looks down
He watches as the prisoner tiptoes towards the gate
The guards can’t stop him-it's already too late
Words don’t mean a thing
When twisted up like pretzels or chewed up like chicken wings
Sew a pig’s ear all covered in mud
Even a cow can’t make fresh milk from cud
Hey wait a minute people
Whaddya think I’m made of stone?
Sure I tripped myself up a little here and there
But I was only spreading God’s word-was I alone?
You’re calling me a Jesus freakin guy
Well look what I put up with?
The mystery is why
When history’s rewritten
And the bums are long gone
They’ll bargain for a bigger block of someone else’s lawn
We’ll celebrate the empty rhetoric purged of all detail
And leverage our future on a fool’s coattails
It’s easy to be enthralled by a rags-to-riches story
From the backstreets to Wonderland sells
And each time we’re suckered in we take a nosedive
Over the icy cliffâ ¦
Again?
Downsized!
This we call a punishing hard drive
Tradução da letra
As notícias saíram.
Dizem que não é bom.
A tua mão estava no frasco das bolachas a roubar o capô.
Porque continuas a fugir?
Quando achas que vais aparecer?
Esse olhar na tua cara diz que nunca vão saber
Agora corres o risco de perder um império.
Que levou tanto tempo a construir
Estás a agarrar-te ao peso morto.
Essa merda vai acabar contigo.
Não nos tomes por um homem garantido.
Estamos em pé.
A vida não significa nada
Com a barriga partida ou a cabeça numa Funda
Come - se o que se mata, às vezes aparece e dispara o alarme, mas não antes de se ter o suficiente.
Sob falsos pretextos
Assinei a linha pontilhada.
Cortar foi o meu grande erro.
Ensinou-me que era cego.
Estavas tão empenhado nessa altura.
Pusemo-los de joelhos.
Mas as consequências custaram tudo o que construímos no estrangeiro.
Algures há um prisioneiro a disfarçar-se.
O mestre do Castelo olha para baixo
Ele observa enquanto o prisioneiro caminha em direcção ao portão.
Os guardas não podem detê-lo. já é tarde demais.
As palavras não significam nada.
Quando torcido como pretzels ou mastigado como asas de frango
Coser a orelha de um porco toda coberta de lama
Nem uma vaca consegue fazer leite fresco de cud.
Ei, espera um minuto, pessoal.
O que achas que sou feito de pedra?
Claro que tropecei um pouco aqui e ali.
Mas eu só estava espalhando A Palavra de Deus-estava sozinho?
Estás a chamar-me Jesus.
Olha o que eu aturo.
O mistério é o porquê
Quando a história for reescrita
E os vagabundos já se foram.
Eles negociarão por um bloco maior do relvado de outra pessoa.
Vamos celebrar a retórica vazia purgada de todos os detalhes.
E aproveitar o nosso futuro nas garras de um tolo
É fácil ficar fascinado por uma história de rags-to-riches.
Dos backstreets ao país das maravilhas vende
E cada vez que somos sugados nós tomamos uma queda
Sobre o penhasco gelado
Outra vez?
Despromovido!
A isto chamamos um disco rígido punidor.