Howard Keel — Were Thine That Special Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Were Thine That Special Face" de Howard Keel.
Letra
PETRUCHIO:
Were thine that special face
The face that fills my dreaming,
Were thine the rhythm’d grace,
Were thine the form so lithe and slender,
Were thine the arms so warm, so tender,
Were thine the kiss divine,
Were thine the love for me,
The love which fills my dreaming,
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
I wrote a poem
In classic style.
I wrote it with my tongue in my cheek
And my lips in a smile.
But of late my poem
Has a meaning so new,
For to my surprise
It suddenly applies
To my darling--to you.
Were thine that special face
The face that feels my dreaming,
Were thine the rhythm’d grace,
Were thine the form so lithe and slender,
Were thine the arms so warm, so tender,
Were thine the kiss divine,
Were thine the love for me,
The love which fills my dreaming,
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine.
Tradução da letra
PETRÚQUIO:
Era essa tua cara especial
A cara que enche o meu sonho,
Se fosse a graça do ritmo,
Se a tua forma fosse tão ágil e esbelta,
Os teus braços eram tão quentes, tão ternos,
Se o teu beijo fosse divino,
És o teu amor por mim,
O amor que enche o meu sonho,
Quando todos estes encantos são teus
Então serás minha, toda minha.
Escrevi um poema.
Em estilo clássico.
Escrevi-o com a língua na bochecha.
E os meus lábios num sorriso.
Mas ultimamente o meu poema
Tem um significado tão novo,
Para minha surpresa
De repente, aplica-se
À minha querida ... a ti.
Era essa tua cara especial
A cara que sente o meu sonho,
Se fosse a graça do ritmo,
Se a tua forma fosse tão ágil e esbelta,
Os teus braços eram tão quentes, tão ternos,
Se o teu beijo fosse divino,
És o teu amor por mim,
O amor que enche o meu sonho,
Quando todos estes encantos são teus
Então serás minha, toda minha.
Quando todos estes encantos são teus
Então serás minha, toda minha.