Howard Keel — Goin' Co' Tin' (From "7 Brides for 7 Sisters") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Co' Tin' (From "7 Brides for 7 Sisters")" de Howard Keel.
Letra
Goin' co’tin', goin' co’tin'
Oh, it sets your senses in a whirl
Goin' co’tin', goin' co’tin'
Dudin' up to go and see your girl
Oh, it’s fun to hunt and shoot a gun
Or to catch a rabbit on the run
But you’ll find it’s twice as sportin'
Goin' co’tin'
Now, there’s lots of things you’ve gotta know
Be sure the parlor light is low
You sidle up and squeeze her hand
Let me tell you fellas that it’s grand
You hem and haw — a little while
She gives you kinda — half a smile
You cuddle up — she moves away
Then the strategy comes into play
Goin' co’tin', goin' co’tin'
If you find it hard to break the ice
Goin' co’tin', goin' co’tin'
Here’s a little feminine advice
Roll your eyes and heave a little sigh (Frank sighs)
Grunt and groan like you’re about to die (Caleb groans)
That is what’s known as emotin'
Goin' co’tin'
Ah, how about sparkin'?
Parlor’s darkin'?
Yeah
And you’re longin' for a fond embrace?
Uh-huh
What about pettin'?
And sofa-settin'?
Ah, suppose she ups and slaps your face?
Just remember, blessed are the meek
Don’t forget to turn the other cheek
Pretty soon you’ll both be larkin'
Goin' sparkin'
Goin' dancin'
GOIN' DANCIN' !?
At a fancy ball or minuet
Goin' dancin'
You’ll impress her with your etiquette
You mean — men are learnin' how to dance?
Uh-huh, yes, it came direct from Paris, France
It will help with your romancin'
Goin' dancin'
Keep your dancin'!
And huntin'!
And shootin'!
And fightin'!
And trappin'!
'Cos we’re goin' co’tin'
Tradução da letra
Goin 'co'in', goin'co ' co'
Oh, põe os teus sentidos num turbilhão
Goin 'co'in', goin'co ' co'
A subir para ir ver a tua miúda.
É divertido caçar e disparar uma arma.
Ou para apanhar um coelho em fuga
Mas vais ver que é duas vezes mais esporádico
Goin 'co'Tin'
Há muitas coisas que tens de saber.
Certifica - te que a luz da sala está baixa.
Levanta - te e aperta-lhe a mão.
Deixem-me dizer-vos que é grandioso.
Tu hem e haw - um pouco
Ela dá — te meio sorriso.
Tu abraças — te ela afasta-se
Então a estratégia entra em jogo
Goin 'co'in', goin'co ' co'
Se achares difícil quebrar o gelo
Goin 'co'in', goin'co ' co'
Aqui está um pequeno conselho feminino
Rola os olhos e suspira um pouco.)
Grunhir e gemer como se estivesses prestes a morrer.)
É o que se chama emotin.
Goin 'co'Tin'
Que tal sparkin'?
A sala está a escurecer?
Sim
E anseias por um abraço carinhoso?
Uh-huh
E o pettin'?
E sofá-cama?
E se ela te der um estalo na cara?
Lembrem-se, abençoados são os humildes.
Não te esqueças de dar a outra face.
Em breve estarão os dois a brincar.
Vamos sparkin
A dançar
VAMOS DANÇAR !?
Num baile ou num minuete chique
A dançar
Vais impressioná-la com a tua etiqueta.
Quer dizer que os homens estão a aprender a dançar?
Sim, veio directamente de Paris, França.
Vai ajudar com o teu romance
A dançar
Continua a dançar!
E caçar!
E a disparar!
E lutar!
E trappin'!
'Cos we're goin 'co'