Howard Jones — The Presence of Other letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Presence of Other" de Howard Jones.
Letra
This time, it s different
Be sure, I mean it
Can t go on trading on ideas that I just don t own
A life with some meaning, a life with some sense
I want, to blame you
Give you, my power
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
People telling me it s not my responsibility
But it is my problem and it s my life, my life
I must believe the solutions, to the problems, are in my hands
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Slow down, just talk
Sit down, right here
Must be an answer to the question of birth and death
A world with some meaning
A world with some peace
Inside, it s turbulent, outside, reflects it
Hear you knockin on the inside
Hear me breathe answer please
Hear you knockin on the inside
Hear you breathe answer me
People telling me what they think that I should be
Only thing that I can be is myself, myself
I must believe in my choices to create value out of everything
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Feel the presence of other
Love the resistance it offers
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
This time, it s different
I m sure I mean it
Slow down, just listen
It s my life, it s my life
Tradução da letra
Desta vez, é diferente.
Tem a certeza, estou a falar a sério.
Não posso continuar a trocar ideias que eu não tenho
Uma vida com algum significado, uma vida com algum sentido
Quero culpar-te.
Dar-te o meu poder
Eu guardo tudo por dentro, mantenho-o trancado no escuro.
Eu guardo tudo por dentro, mantenho-o trancado no escuro.
As pessoas dizem-me que a responsabilidade não é minha.
Mas é o meu problema e é a minha vida, a minha vida
Tenho de acreditar que as soluções, para os problemas, estão nas minhas mãos.
Sentir a presença de outros
Ama a resistência que apresenta
Diferente de mim e fora de mim
Empurrando-me para encontrar o que é eu
Abranda, fala.
Senta-te aqui.
Deve ser uma resposta à questão do nascimento e da morte.
Um mundo com algum significado
Um mundo com alguma paz
Por dentro, É Turbulento, por fora, reflecte-se.
Ouvir-te bater no interior
Ouve-me respirar responde por favor
Ouvir-te bater no interior
Ouve-me a respirar responde-me
As pessoas dizem - me o que acham que eu devia ser
A única coisa que posso ser Sou eu mesmo, eu mesmo
Tenho de acreditar nas minhas escolhas para criar valor de tudo.
Sentir a presença de outros
Ama a resistência que apresenta
Diferente de mim e fora de mim
Empurrando-me para encontrar o que é eu
Sentir a presença de outros
Ame a resistência que oferece
Diferente de mim e fora de mim
Empurrando-me para encontrar o que é eu
Desta vez, é diferente.
Tenho a certeza que estou a falar a sério.
Abranda, ouve.
É a minha vida, é a minha vida