Howard Hewett — Say Good-bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Good-bye" de Howard Hewett.
Letra
we could beat around the bush again
play make believe or just pretend
that every thing is still ok when all we really have to do is say what it is we both feel inside
and reveal the secrets we try to hide
we could live like this the rest of our lives
or we could say
or we could say goodbye
we could say i do but really don’t
say i will even though I know we won’t
stay in love, this way for good
no matter what we do we could
tell the world our wedding plans
even though we know it really ends
we could say without you I’d die
or we could say
or we could say
i don’t wanna go so don’t make this harder than it should
i don’t wanna know your reason
so just tell me that we could
say all the words we long to hear
i love you, and I love you too my dear
we could take romance to heights unknown
but when we’re done still be all alone
we could find just the right word s to say
that I still love you but it s not the same
we could take the time to clear our minds
or we could say
or we could say goodbye
Tradução da letra
podíamos dar voltas ao mato outra vez.
faz de conta ou finge
que tudo ainda está bem quando tudo o que temos de fazer é dizer o que ambos sentimos por dentro
e revelar os segredos que tentamos esconder
podíamos viver assim o resto das nossas vidas.
ou podemos dizer
ou podíamos despedir-nos
podemos dizer que sim, mas na verdade não.
diz que o farei mesmo sabendo que não o faremos
mantém-te apaixonado, desta maneira para sempre.
não importa o que façamos podemos
conta ao mundo os nossos planos de casamento
mesmo sabendo que acaba mesmo
podíamos dizer que sem ti Eu morreria.
ou podemos dizer
ou podemos dizer
não quero ir, por isso não tornes isto mais difícil do que devia.
não quero saber a tua razão.
por isso, diz-me que podíamos ...
diz todas as palavras que queremos ouvir
amo - te, e também te amo, minha querida.
podemos levar o romance a alturas desconhecidas
mas quando acabarmos, ainda estaremos sozinhos.
podemos encontrar a palavra certa para dizer
que ainda te amo, mas não é a mesma coisa.
podemos ter tempo para limpar as nossas mentes.
ou podemos dizer
ou podíamos despedir-nos