Howard Hewett — How Do I Know I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do I Know I Love You" de Howard Hewett.
Letra
How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
that tells me I adore you,
or the scent of your perfume.
How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you’re
near, yea.
Call me a fool,
call me sentimental,
but call me please call me dear.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around Venus
and through mars
and down the other side.
If you’re not with me baby,
it don’t mean much to me.
How do I know,
how do know I love you.
I guess it’s something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.
Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
down Bourbon Street,
hand in hand,
something in the air baby.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around venus through mars
and down the other side.
oh, but if you’re not with me baby,
the trip just don’t mean much to me.
no, no, no,
and I know now how it must be and oh, how do I know i love you,
hey, yea,
don’t you know girl,
you mean the world to me,
oh, ohh, it’s such ecstacy,
how do I know, hey, hey, hey,
hey, I love you yea,
oh, baby,
could it be when you do what you do,
you touch my body,
it thills me through an through, yea,
I guess it’s something in the air baby.
yea, yea, yea, yea, yea.
Tradução da letra
Como é que eu sei?
Amo-te, miúda.
É assim que usas o cabelo?
És tu que sorris?,
isso diz-me que te adoro.,
ou o cheiro do teu perfume.
Como é que eu sei?
Amo-te, querida.
O meu estômago dá voltas quando tu estás
perto, sim.
Chama-me Idiota.,
chama-me sentimental.,
mas liga-me, por favor, chama-me querida.
Vou levar-te numa viagem de tapete mágico.,
virar Vénus
e através de Marte
e para o outro lado.
Se não estás comigo querida,
não significa muito para mim.
Como é que eu sei?,
como sabes que te amo?
Acho que é alguma coisa no ar, querida.
Ei, ei, ei, ei sim, ooh.
Sim, sim, sim, subir Nova Orleães,
down Bourbon Street,
de mãos dadas,
algo no ar, querida.
Vou levar-te numa viagem de tapete mágico.,
virar Vénus através de Marte
e para o outro lado.
Oh, mas se não estás comigo querida,
a viagem não significa muito para mim.
Não, Não, Não,
e agora sei como deve ser e como sei que te amo,
sim.,
não sabes, miúda?,
és o mundo para mim,
oh, ohh, é tão extasiado,
como é que eu sei?,
eu amo-te.,
Oh, baby,
pode ser quando fazes o que fazes,
tocas no meu corpo,
me derrama através de uma passagem, sim,
Acho que é alguma coisa no ar, querida.
sim, sim, sim, sim, sim.