Howard Carpendale — Woran denkst du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woran denkst du" de Howard Carpendale.
Letra
Woran denkst du Eine Stunde schon sitz' ich im Café
hab' meine Zeitung durch
wollte grade geh’n
Da kommt sie herein
sie ist schön und scheint Single zu sein
Um ihr Haar trägt sie ein helles Seidentuch
und sie liest vertieft in ihrem Taschenbuch
Der Ober stellt einen Tee auf den Tisch
ich seh' kurz in ihr verträumtes Gesicht
Sie schaut mich an und doch sieht sie mich nicht
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Sie holt ihr Handy raus und spricht mit irgendwem
für einen Augenblick kann ich sie lächeln seh’n
Dann dreht sie sich weg
als fühlte sie sich von mir entdeckt
Ich tu als ob sie mich kein bisschen interessiert
denk' die Wände sind auch lang nicht tapeziert
Ein paar Minuten blick' ich gar nicht zu ihr
halt' meine Zeitung noch höher vor mir
Und als ich aufschau'
geht sie grad durch die Tür
Woran denkst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Vielleicht auch was sie heut' noch so macht
und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Und ich hätt' sie auch gern zum lachen gebracht
Wovon träumst du
hätt' ich sie so gern gefragt
Doch heut' ist irgendwie nicht mein Tag
ich hab' einen Moment zu lang nachgedacht
Tradução da letra
O que achas de uma hora no Café?
consegui o meu jornal
queria ir em frente
Desde que ela entra
ela é linda e parece estar solteira.
Ao redor de seu cabelo ela usa um cachecol de seda brilhante
e ela lê em profundidade no seu livro
O empregado põe um chá na mesa.
Olho brevemente para a sua cara sonhadora
Ela olha para mim e ainda assim não me vê.
Em que estás a pensar?
Eu gostaria de te perguntar
Talvez o que ela ainda faz hoje
e eu também gostava de a fazer rir.
Com o que sonhas
Eu gostaria de te perguntar
Mas hoje não é o meu dia
Pensei um momento a mais
Ela tira o telemóvel e fala com alguém.
por um momento posso vê-la sorrir
Depois ela vira-se.
como se ela se sentisse descoberta por mim
Finjo que ela não quer saber.
pensa que as paredes não são fechadas durante muito tempo .
Alguns minutos eu não olho para ela de todo
segura o meu jornal mais alto à minha frente
E quando olho para cima
ela passa pela porta
Em que estás a pensar?
Eu gostaria de te perguntar
Talvez o que ela ainda faz hoje
e eu também gostava de a fazer rir.
Com o que sonhas
Eu gostaria de te perguntar
Mas hoje não é o meu dia
Pensei um momento a mais
E eu também gostava de a fazer rir.
Com o que sonhas
Eu gostaria de te perguntar
Mas hoje não é o meu dia
Pensei um momento a mais