Howard Carpendale — Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n" de Howard Carpendale.
Letra
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Den kleine Vogel auf dem Baum, den bunten Drachen aus Papier,
das Holzbett vor dem Supermarkt — sowas entdeck‘ ich nur mit dir.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
pass ich mich deinen Schritten an.
Dort wo du steh’n bleibst, bleib ich steh’n,
damit ich mit dir staunen kann.
Auf Litfasssäulen zeigst du mir den Cowboy mit dem großen Hut.
Du weißt noch nicht was drunter steht. Du findest nur die Bilder gut.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
wird diese große Welt ganz klein.
Ich spür‘ wir beide passen gut in deine kleine Welt hinein.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Tradução da letra
Quando nós dois andamos pelas ruas
parece que te estou a segurar.
E, no entanto, só nós os dois sabemos isso.
As tuas mãozinhas agarram-me.
O Passarinho na árvore, o dragão colorido feito de papel,
a cama de madeira em frente ao Supermercado — algo que só descubro contigo.
Quando nós dois andamos pelas ruas
Adapto-me aos teus passos.
Onde estás, eu estou,
para poder maravilhar-me contigo.
Nas colunas de publicidade, mostra-me o Cowboy do chapéu grande.
Ainda não sabes o que diz. Só gostas das fotografias.
Quando nós dois andamos pelas ruas
este grande mundo está a tornar-se muito pequeno.
Sinto que ambos nos encaixamos bem no teu pequeno mundo.
Quando nós dois andamos pelas ruas
parece que te estou a segurar.
E, no entanto, só nós os dois sabemos isso.
As tuas mãozinhas agarram-me.