Howard Carpendale — Wenn ich könnte wie ich wollte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich könnte wie ich wollte" de Howard Carpendale.
Letra
Wenn ich könnte, wie ich wollte,
würd' ich jetzt ganz leise gehen,
Ich weiß längs es wäre besser,
wenn wir zwei uns nie mehr sehen,
ich würd's dir auf den Spiegel schreiben,
mit deinem roten Lippenstift
wenn ich könnte wie ich wollte,
würd' ich’s tun
doch ich kann es nicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre,
würd ich tun was ich nicht kann,
denn mein Sommer geht zu Ende
deiner fängt gerade erst an ich hab die Zeichen vieler Jahre,
du hast noch Träume im Gesicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre
würd ich gehen,
doch ich kann es nicht,
Ich kann deinem Wahnsinn,
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen,
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist,
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist,
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt,
Wenn ich jetzt vernünftig wäre,
wär ich doch im Grunde dumm,
würd' mich tausend Nächte fragen,
warum ging ich weg warum,
nur weil ich mir manchmal sage,
bist vielleicht zu jung für mich,
nein, mein Herz kennt keine Logik,
bei dir,
ich kann es nicht.
Ich kann deinem Wahnsinn
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt.
Tradução da letra
Se eu pudesse fazer o que queria,
Será Que eu iria muito silenciosamente agora,
Eu sei que no sentido longitudinal seria melhor,
quando nós os dois nunca mais nos voltarmos a ver,
Eu escrevia-to no espelho.,
com o teu batom vermelho
se eu pudesse fazer o que queria,
eu faria isso?
mas não posso.
se eu fosse razoável agora,
faria o que não posso,
porque o meu verão está a chegar ao fim
o teu está apenas a começar. tenho os sinais de muitos anos.,
ainda tens sonhos na cara
se eu fosse razoável agora
eu iria,
mas não posso. ,
Posso fazer a tua loucura,
não fujas.,
Não posso escapar.,
cai como eu sou para ti,
Não consigo travá-lo.,
este sentimento Selvagem,
mesmo que quisesse ,
posso ser forte basta tocar,
deve render-se a mim,
como é errado ,
porque só estou realmente vivo.,
desde que estás comigo,
porque não sabia durante muito tempo.,
como é amar,
e no céu voa,
Se eu fosse razoável agora,
se eu fosse basicamente estúpido,
perguntava-me mil noites,
porque é que me fui embora?,
só porque às vezes digo a mim mesmo,
talvez sejas muito novo para mim.,
não, o meu coração não conhece lógica,
contigo,
Não posso.
Posso fazer a tua loucura
não fujas.,
Não posso escapar.,
cai como eu sou para ti,
Não consigo travá-lo.,
este sentimento Selvagem,
mesmo que quisesse ,
posso ser forte basta tocar
deve render-se a mim,
como é errado
porque só estou realmente vivo.,
desde que estás comigo
porque não sabia durante muito tempo.,
como é amar,
e voa no céu.