Howard Carpendale — Und So Geh'N Wir Unsere Wege letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und So Geh'N Wir Unsere Wege" de Howard Carpendale.
Letra
noch als Mann und Frau
An der Wohnungstür
ist immer noch mein Name
Unsere Freunde werden aus uns beiden
lang schon nicht mehr schlau
Doch der Richter hat gesprochen
seine Worte waren genau
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir teilten unser Leben
fast drei Jahre auf den Tag
und am Anfang gab es manche schönen Stunden
Dann wurde aus der Ehe
schließlich nur mehr ein Vertrag
Und keiner von uns wusste
woran es wirklich lag
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir wollen Freunde bleiben
jedenfalls ich hoffe sehr
dich nie ganz aus meinem Leben zu verlieren
Sehr oft versteh’n zwei Menschen sich
viel besser hinterher
Grade was sie so gestört hat
zählt mit einem Mal nicht mehr
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Tradução da letra
ainda como um homem e uma mulher
Na porta do apartamento
ainda é o meu nome
Os nossos amigos tornar-se-ão nós os dois.
há muito tempo que já não és inteligente.
Mas o juiz falou
as suas palavras eram exactas.
E assim seguimos os nossos caminhos
tu para a direita e eu para a esquerda.
por isso serve.
Na mão aqui os documentos
diz claramente que estamos divorciados.
Partilhámos as nossas vidas.
quase três anos ao dia
e no início havia umas horas agradáveis
Então o casamento tornou-se
afinal de contas, apenas um contrato
E nenhum de nós sabia
o que era realmente sobre
E assim seguimos os nossos caminhos
tu para a direita e eu para a esquerda.
por isso serve.
Na mão aqui os documentos
diz claramente que estamos divorciados.
Queremos continuar amigos
seja como for, espero que sim.
nunca te percas completamente da minha vida
Muitas vezes duas pessoas se entendem
muito melhor depois.
O que te incomodou tanto
não conta com uma vez.
E assim seguimos os nossos caminhos
tu para a direita e eu para a esquerda.
por isso serve.
Na mão aqui os documentos
diz claramente que estamos divorciados.