Howard Carpendale — Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich" de Howard Carpendale.
Letra
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Tradução da letra
Ele senta-se ali sozinho à sombra das árvores e toca a sua melodia.
E à sua volta fica toda a aldeia. Penso neles.
Levantei-me e atirei um Peso para o chapéu dele.
É como uma voz em mim a dizer:
quando o Sancho tocar, vai correr tudo bem!
Sancho, toca a tua música para mim e deixa-me em paz.
Um homem que perdeu muito deve estar sozinho !
Porque a tua melodia faz-me lembrar !
Sancho, vais entender-me. tu mesmo a viste.
Muitas vezes deitamo-nos Aqui na relva durante horas e planeamos o resto do nosso tempo.
Na aldeia as luzes apagaram-se lentamente e tudo estava como hoje.
Era como uma criança a acariciar-me. De manhã, ela ficou diante de mim como uma mulher.
É como se ela me abraçasse. Quero ouvir esta música outra vez.
Sancho, toca a tua música para mim e deixa-me em paz.
Um homem que perdeu muito deve estar sozinho !
Porque a tua melodia faz-me lembrar !
Sancho, vais entender-me. tu mesmo a viste.