Howard Carpendale — Samstag Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samstag Nacht" de Howard Carpendale.
Letra
Da bei Dir brennt noch Lichtund von hier da kann ich rüber in dein Zimmer sehn.
In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn andre tanzen gehn.
Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,
steht dein Fenster auf, das Radio ist an,
du gehst herum und schaust zum Telefon
und weißt doch, niemand ruft dich an.
Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
niemand hat an Dich gedacht.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,
doch du weißt nicht, wohin sollst du fahrn.
Du fühlst Dich so verraten jetzt,
weil seine Freunde deine warn.
Du, ich kenn das Gefühl, wenn man langsam erkennt,
ohne den anderen weiß man nichts zu tun,
und am schlimmsten sind die Nächte dann,
da bin ich so allein wie du.
Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
niemand hat an Dich gedacht.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Oh — Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.
Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
niemand hat an Dich gedacht.
Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.
Tradução da letra
Já que contigo ainda acendes queimaduras e daqui posso ver o teu quarto.
Ultimamente, costumas ficar em casa quando os outros vão dançar.
Ele já não vive contigo, e, como todas as noites,
levanta a janela, o rádio Está ligado. ,
anda por aí e olha para o telefone.
e ninguém te liga.
Sábado à noite e só tens as tuas canções.
O desejo volta todos os sábados à noite.
Fechas os olhos, danças um Blues,
ninguém pensou em ti.
O momento em que o desejo desperta vem todos os sábados à noite.
E o teu carro está estacionado em frente à casa.,
mas não sabes para onde ir.
Sentes-te tão traído agora.,
porque os amigos dele avisam-te.
Tu, eu conheço a sensação quando te apercebes lentamente,
sem o outro não sabes nada para fazer ,
e o pior de tudo são as noites,
Estou tão só como tu.
Sábado à noite e só tens as tuas canções.
O desejo volta todos os sábados à noite.
Fechas os olhos, danças um Blues,
ninguém pensou em ti.
O momento em que o desejo desperta vem todos os sábados à noite.
Sábado à noite e só tens as tuas canções.
O desejo volta todos os sábados à noite.
Fechas os olhos, danças um Blues,
ninguém pensou em ti.
O momento em que o desejo desperta vem todos os sábados à noite.