Howard Carpendale — Na und letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na und" de Howard Carpendale.
Letra
Als ich jung war schiens im Leben
keine Zukunft zu Und.
Und ich lebte ohne Sorgen
ohne gestern ohne Und.
Für mich war es nicht so wichtig
ob was falsch war oder richtig
wenn ich damals fehler machte
war das erste was ich dachte
alles kommt so wie es Und.
Und dann kam die erste liebe
sie ist einen Tag geblieben. Na Und.
Dann kam eine lange zweite
die vergass ich nicht bis Und.
Ich bin damals oft gegangen
um dann doch neu anzufangen
und ich schrie mit lauter Stimme
jetzt ist es aus für immer
doch für immer galt nur einen Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.
Ich wollt nie mehr wieder singen
doch ich musste mich nicht Und.
Ich wollt nie mehr auf Tournee gehen
doch das konnte ich nicht durch Und.
Ist von einem eine schwäche
manchmal zuviel zu versprechen
hab gesagt ich komm nie wieder
es ist aus und zwar für immer
doch für immer das war mir Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.
Tradução da letra
Quando eu era jovem schiens na vida
sem futuro para e.
E vivi sem preocupações
sem ontem e sem.
Para mim não era tão importante
se o que estava errado ou certo
quando eu cometi erros naquela época
foi a primeira coisa que pensei
vem tudo como deve ser.
E depois veio o primeiro amor
ela ficou um dia. Na And.
Depois veio um longo segundo.
Eu não os esqueci até e.
Eu ia lá muitas vezes.
mas depois começar de novo
e gritei com uma voz alta
agora acabou para sempre
mas para sempre havia apenas um e.
Coro:
Porque nunca vais tão completamente,
nunca levas tudo contigo,
e o que amas
queres sempre voltar.
Mesmo que saibas,
que pode falhar.
Porque nunca vais completamente
porque resta sempre alguma coisa.
e é isso que queres de novo
melhor ontem do que hoje
mesmo que ganhes o garnix.
Nunca mais quero cantar
mas não tive de o fazer.
Nunca mais quero ir em digressão.
mas não consegui passar.
É uma fraqueza de um
às vezes demasiado para prometer
Eu disse que nunca mais voltaria.
acabou-se para sempre
mas para sempre fui eu.
Coro:
Porque nunca vais tão completamente,
nunca levas tudo contigo,
e o que amas
queres sempre voltar.
Mesmo que saibas,
que pode falhar.
Porque nunca vais completamente
porque resta sempre alguma coisa.
e é isso que queres de novo
melhor ontem do que hoje
mesmo que ganhes o garnix.