Howard Carpendale — Es War Nichts Los Heut Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es War Nichts Los Heut Nacht" de Howard Carpendale.
Letra
Ein schöner Morgen und ich schalte das Radio an.
Der Sprecher berichtet von Kämpfen im Libanon.
Jemand sagt
die Arbeitslosenzahlen sind noch viel zu hoch
und das entführte Kind
das sucht man immer noch.
Dann hol' ich mir die Zeitung und schau die Schlagzeilen an noch eine schlechte Nachricht — mehr
als ich vertragen kann.
Einmal möchte ich gern lesen: Nichts ist gescheh’n.
Es müßte groß zu sehen
auf der ersten Seite stehen.
Oh sagt mir: Nirgendwo starb heut' ein Kind an Hunger
in der dritten Welt.
Nirgendwo hat ein Kriegsminister neue Waffen aufgestellt.
In Irlands Straßen spielen Kinder
und sie haben keine Angst.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Ich weiß schon am Morgen
was abends die Tagesschau bringt.
Ich kann nicht mehr hören
daß wir so hoffnungslos sind.
Könnte Herr Köpcke nicht sagen
daß die Sonne schien
daß eine Kirmes war und die Luft ist wieder klar?
Oh sagt mir: Kein Geisterfahrer fuhr in dieser Nacht
auf der Autobahn.
Keiner legte Feuer und es gab auch keinen Giftalarm.
Keiner starb einen sinnlosen Tod und auch keiner nahm Heroin.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Nirgendwo starb heut' ein Kind an Hunger in der dritten Welt.
Nirgendwo hat ein Kriegsminister neue Waffen aufgestellt.
Keiner starb einen sinnlosen Tod und auch keiner nahm Heroin.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Kein Geisterfahrer fuhr in dieser Nacht auf der Autobahn…
Es War Nichts Los Heut' Nacht Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Uma bela manhã e ligo o rádio.
O porta-voz informa sobre os combates no Líbano.
Alguém diz
os números relativos ao desemprego são ainda demasiado elevados
e a criança raptada
é isso que ainda procuras.
Então eu pego o jornal e olho para as manchetes outra má notícia-mais
do que posso tolerar.
Uma vez gostaria de ler: não aconteceu nada.
Teria de parecer óptimo.
na primeira página.
Oh diga-me: em nenhum lugar uma criança morreu de fome hoje
no terceiro mundo.
Em lado Nenhum um ministro da Guerra montou novas armas.
As crianças brincam nas ruas da Irlanda
e eles não têm medo.
Escreve em grande: não se passava nada esta noite.
Já sei de manhã.
o que traz à noite o Tagesschau.
Não consigo ouvir mais.
que somos tão desesperados.
Não foi possível ao Sr. Köpcke dizer
que o sol brilhava
que uma feira foi e o ar está limpo outra vez?
Diz-me, Nenhum motorista fantasma conduziu naquela noite.
na auto-estrada.
Ninguém pegou fogo e não houve alarme de veneno.
Ninguém morreu sem sentido e ninguém tomou heroína.
Escreve em grande: não se passava nada esta noite.
Hoje em dia, nenhuma criança morreu de fome no terceiro mundo.
Em lado Nenhum um ministro da Guerra montou novas armas.
Ninguém morreu sem sentido e ninguém tomou heroína.
Escreve em grande: não se passava nada esta noite.
Nenhum motorista fantasma conduziu na auto-estrada naquela noite.…
Não se passava nada esta noite, Sözleri. AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.