Howard Carpendale — Es Geht Vorüber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Geht Vorüber" de Howard Carpendale.
Letra
Ich hab? gewusst es wird einmal kommen.
Warum bin ich dann wie benommen, und denk? immer an dich?
Warum kann ich mich nicht einfach lösen,
von dem was zwischen uns einmal gewesen?
Wo ist die Antwort?
Wer kennt sie? Nicht ich !
Das ist so schwer für mich.
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Oh Angelina, Angelina, ich wär lieber bei dir,
und nicht so wie jetzt allein.
Ich seh? ein Mädchen vorüberfahren.
Der Wind, der spielt mit ihren Haaren,
und ich glaub?, das bist du.
Ich seh? dich, ohne dich je zu finden,
so als wollt? ich mich an dich binden, für alle Zeiten.
Und ich frag mich wozu ich das alles nur tu?
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Es geht vorüber, geht vorüber,
mein Verstand sagt es mir,
und so wird es wohl auch sein.
Oh Angelina, Angelina,
ich wär lieber bei dir, und nicht so wie jetzt allein.
Tradução da letra
Tenho? sabia que viria.
Então porque estou tão atordoado e a pensar? sempre em ti?
Porque é que não posso largar?,
do que se passou entre nós uma vez?
Onde está a resposta?
Quem os conhece? Eu não !
Isto é tão difícil para mim.
Angelina, acabou.
A minha mente diz-me, e assim será.
E ainda assim, muito melhor, o quanto melhor eu estaria com você novamente
e não como agora sozinho.
Angelina, Angelina, prefiro estar contigo.,
e não como agora sozinho.
Estou a ver? uma rapariga a passar.
O vento que brinca com o seu cabelo,
e eu acho? és tu.
Estou a ver? tu sem nunca te encontrares,
como se ... Amarro-me a ti, para sempre.
E pergunto - me porque estou a fazer isto tudo?
Angelina, acabou.
A minha mente diz-me, e assim será.
E ainda assim, muito melhor, o quanto melhor eu estaria com você novamente
e não como agora sozinho.
Passa, passa,
a minha mente diz-me,
e provavelmente será.
Oh Angelina, Angelina,
Preferia estar contigo, e não sozinha, como agora.