Howard Carpendale — Emotionen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotionen" de Howard Carpendale.
Letra
Seit ich dich kenne, kenn`ich mich nicht mehr
Lauf`meinen Träumen nur noch hinterher
Plötzlich gibt es für mich nichts mehr ohne dich
Ich hab`mich selber nicht mehr im Griff
Dabei war mir doch schon alles egal
Doch was jetzt in mir abläuft, ist nicht mehr normal
Ich hab immer geglaubt,
das mein Kopf was taugt
Bin aller Illusionen beraubt
Das alles fing an mit dir
Weiß der Himmel, wohin das noch führt…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät
Dabei hatte ich mich doch immer im Griff
Doch was jetzt in mir abläuft,
Das kenn` ich noch nicht
Ich hab` nie eine Nacht so viel nachgedacht
Mein Ego war noch nei so schwach
Und alles fing ganz harmlos an
Weiß der Himmel — so tief kann man fall`n…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät —
Viel zu spät…
Tradução da letra
Já que te conheço, já não me conheço.
Segue os meus sonhos
De repente, não me resta nada sem ti.
Já não me controlo.
Mas eu já não me importava.
Mas o que está a acontecer em mim agora já não é normal.
Sempre acreditei,
que a minha cabeça é boa
Estou privado de todas as ilusões
Tudo começou contigo.
Só Deus sabe onde isso nos leva.…
Se estás perto de mim como a minha respiração
Se não estiveres lá e eu estiver à espera
Acordas as minhas emoções mais profundas
Nunca experimentei nada assim.
Tu me amas? — Não acredito.
A minha cabeça desiludiu-me completamente.
Acordas as minhas emoções mais profundas
É tarde demais para fugir.
Mas eu tinha sempre sob controlo.
Mas o que está acontecendo em mim agora,
Ainda não sei.
Nunca pensei tanto numa noite
O meu Ego ainda estava tão fraco
E tudo começou bastante inofensivo
Branco o céu-tão fundo que você pode cair…
Se estás perto de mim como a minha respiração
Se não estiveres lá e eu estiver à espera
Acordas as minhas emoções mais profundas
Nunca experimentei nada assim.
Tu me amas? — Não acredito.
A minha cabeça desiludiu-me completamente.
Acordas as minhas emoções mais profundas
É tarde demais para fugir. —
Demasiado tarde.…