Howard Carpendale — Eine Nacht in New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eine Nacht in New York City" de Howard Carpendale.
Letra
Ich hatte ein paar Stunden
bis zum nächsten Flug noch Zeit
ein Taxistand am Straßenrand
und in die Stadt war es nicht weit
ich sagte zu dem Fahrer
ist sicher geil das Leben hier
er sah mich nur lang im Spiegel an dreht sich um und sagt zu mir
Hey Man, Du hast überhaupt keine Ahnung
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
Am Broadway tanzt das Leben
hatte mir mal wer gesagt
so stieg ich aus
und lief 'ne Zeit
im Regen auf und ab Später sah ich aus dem Flieger
nochmal auf das Häusermeer
dachte lang an dich und fragte mich
wo ich ohne dich wohl wär'
Ich freu mich, dich wiederzuseh’n
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
-- Instrumental — fade out --
Tradução da letra
Tive algumas horas.
hora do próximo voo
um táxi à beira da estrada
e não era longe para a cidade
Eu disse ao motorista.
a vida aqui é mesmo fixe.
ele olhou - me ao espelho, virou-se e disse-me:
Não fazes ideia.
Uma noite em Nova Iorque
é como todas as noites do mundo
se estás à procura da única pessoa
que te falta na vida
Porque vives entre milhões
e ainda assim estás sozinho
Uma noite em Nova Iorque
pode ser tão brilhante e ainda assim tão escuro
Life dances on Broadway
tinha-me dito quem
por isso saí.
e correu um tempo
mais tarde, à chuva, VI do avião
outra vez no mar das casas
pensei muito em TI e perguntei-me
onde eu estaria sem ti
Estou feliz por te ver de novo.
Uma noite em Nova Iorque
é como todas as noites do mundo
se estás à procura da única pessoa
que te falta na vida
Porque vives entre milhões
e ainda assim estás sozinho
Uma noite em Nova Iorque
pode ser tão brilhante e ainda assim tão escuro
-- Instrumental-fade out --