Howard Carpendale — Das Alte Zirkuspferd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Alte Zirkuspferd" de Howard Carpendale.
Letra
träumt von vergang’nem Glanz
Den Zauber der Manege
vergisst man nie mehr ganz
Die Lichter füllten Nächte
vor großem Publikum
Ein ganzes langes Leben
ging es so im Kreis herum
Applaus von allen Seiten
wenn ein schwerer Sprung gelang
Das waren die guten Zeiten
junger Jahre
Es drehte Pirouetten
federleicht ganz ohne Zwang
Ja so ein Zirkuszelt war doch das Wahre
Das alte Zirkuspferd
genießt sein Gnadenbrot
auf einer grünen Weide
es leidet keine Not
Und doch es fehlt der Jubel
fehlt der Lärm der bunten Schar
Es ist noch was es ist
doch es ist nicht mehr was es war
Das alte Zirkuspferd fühlt
wie es täglich älter wird
es zählt zwar nicht die Tage und die Stunden
Wer durch die Hohe Schule ging
der ist und bleibt dressiert
und zieht im gleichen Trott die gleichen Runden
Das alte Zirkuspferd ist ein Gewohnheitstier
Es nimmt die Dinge hin
und ist darin genau wie wir
Was man uns aufgeladen
tragen wir mit uns umher
Und drückt es uns auch manchmal
scheint es uns auch noch so schwer
Nur weiter immer weiter
bleibt zurück auch keine Spur
wir sind nun einmal auf der großen Reise
Und wir sind schließlich alle
brave Kinder der Dressur
für Zirkuspferde geht es stets im Kreise
Nur weiter immer weiter
bleibt zurück auch keine Spur
wir sind nun einmal auf der großen Reise
Und wir sind schließlich alle
brave Kinder der Dressur
für Zirkuspferde geht es stets im Kreise
Tradução da letra
sonhos de passar o brilho
A magia do anel
nunca te esqueces completamente
As luzes enchiam noites
diante de um grande público
Uma vida longa
andou em círculos
Aplausos de todas as partes
se um salto difícil tiver sucesso
Esses foram os bons tempos.
jovens
Transformou-se em piruetas.
leve como uma pena sem compulsão
Sim, tal tenda de circo era a coisa real
O velho cavalo de circo
desfrutando do seu pão de graça
num pasto verde
não sofre sofrimento
E no entanto não há alegria
falta o barulho da multidão colorida
Ainda é o que é
mas já não é o que era.
O velho cavalo de circo sente
à medida que envelhece todos os dias
não conta os dias e as horas
Que andou no Liceu
ele é e continua treinado
e faz as mesmas Rondas no mesmo Trott
O velho cavalo de circo é uma criatura de hábitos
Tira as coisas para baixo
e está nele como nós
O que somos acusados
nós carregamos conosco
E às vezes empurra-nos
parece-nos tão difícil
Apenas mais e mais
nenhum vestígio fica para trás
estamos na grande viagem
E somos todos
crianças corajosas de dressage
para os cavalos de circo, anda sempre em círculos.
Apenas mais e mais
nenhum vestígio fica para trás
estamos na grande viagem
E somos todos
crianças corajosas de dressage
para os cavalos de circo, anda sempre em círculos.