Howard Carpendale — Das alles bin ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das alles bin ich" de Howard Carpendale.
Letra
Im Herze Schnee
Feuer und Glut
Liebe und Hass
Wahnsinn und Vernunft
Im Kopf die Welt
von gestern bis heut
Fotos von Glück
und ein Paar auch von Leid
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart
hitzig und kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
und so mag ich mich
Sehnsucht nach mehr
niemals genug
kein SOS
wie wär´s auf Tour
viel unterwegs
nirgends wirklich zu Haus
lebende Show
bis zum letzten Applaus.
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart.
Hitzig und Kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
und so mag ich mich
(Dank an Schnee für den Text)
Tradução da letra
No Coração Neve
Fogo e brasas
Amor e ódio
Loucura e razão
O mundo na tua cabeça
de ontem a hoje
Fotos de felicidade
e alguns também de sofrimento
All this is me (Chorus sets in)
muito pouco e muito
tão fraco e tão forte
suave e também duro
aquecimento e arrefecimento
Às vezes claro, às vezes um traço muito ingênuo
às vezes alto, e também incrivelmente profundo.
Tudo isto sou eu
e assim eu gosto de mim
Anseio por mais
nunca chega
sem SOS
que tal em digressão?
muito a caminho
em nenhum lugar em casa
espectáculo vivo
até aos últimos aplausos.
All this is me (Chorus sets in)
muito pouco e muito
tão fraco e tão forte
gentil e também duro.
Aquecido e fresco
Às vezes claro, às vezes um traço muito ingênuo
às vezes alto, e também incrivelmente profundo.
Tudo isto sou eu
e assim eu gosto de mim
(Agradecimentos a snow pelo texto)