Howard Carpendale — Blue Water (So Warst Du Immer Schon) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Water (So Warst Du Immer Schon)" de Howard Carpendale.
Letra
20 stunden sitze ich schon im greyhound
und die straße führt durch schnee und eis
ooh ein kleines nest im middle west
ist alles was ich weiß
in deinem brief stand nur: blue water
in den mountains irgendwo
jemand sagte mir
da lebt keiner mehr
die stadt ist doch längst tot
blue water — so warst du immer schon
blue water — ich kenne dich nur so blue water — doch darum bin ich hier
denn gerade das zieht mich zu dir nach blue water
du wirst wohl immer anders leben
und das liebe ich schon lange zeit
wir war’n nie ganz zusammen
und vielleicht darum wurden wir uns niemals leid
und jetzt spür' ich wieder diese freude
so tief fühl ich das nur bei dir
und ich bleib vielleicht nur einen tag
doch dieser tag wird schön
und ich weiß nicht was es ist
weiß nicht wie es kommt
irgendwie wars' einfach da und die zeit will nicht vergeh’n — will einfach nicht vergeh’n
und es ist noch soweit
nach blue water…
Tradução da letra
20 horas já estou sentado no galgo
e a estrada leva através da neve e do gelo
Ooh um pequeno ninho no Médio Oeste
é tudo o que sei
a tua carta só dizia:
algures nas montanhas
alguém me disse
já ninguém vive lá.
a cidade já está morta.
água azul. sempre foste assim.
água azul-só te conheço tão azul-mas é por isso que estou aqui
porque é isso que me atrai para ti em água azul
provavelmente viverás sempre de forma diferente.
e eu amei isso por muito tempo
nunca estivemos tão juntos.
e talvez seja por isso que nunca nos arrependemos.
e agora sinto esta alegria novamente
tão profundo sinto isso só contigo
e talvez fique um dia
mas este dia será lindo
e não sei o que é
não sei como vem
de alguma forma estava lá e o tempo não quer passar-só não quer passar
e ainda está na hora
depois da água azul…