Howard Carpendale — Bilder Meines Lebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bilder Meines Lebens" de Howard Carpendale.
Letra
Komm her zu mir, ich zeig dir ein paar Fotos
Sie sind hier drin, in diesem Schuhkarton
Die meisten sind schon etwas abgegriffen
Und doch ich glaube, man erkennt mich schon
Hier bin ich eineinhalb, hab' kurze Beine
Mein Vater streichelt mir den blonden Schopf
Er wollte, dass ich mal Minister werde
Doch Kinder haben einen eig’nen Kopf
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Das Foto hier, das war beim Militaerdienst
Ich fuhr nicht Panzer, uebte nicht im Feld
Ich war im Hospital als Sanitaeter
Sie wussten, ich bin nicht gebor’n als Held
Da bin ich, zum ersten Mal im Fernsehen
Ich war sehr stolz, auch das Lied sehr schlicht
Und hier, da bin ich jetzt 1973
Ich sass herum, die Platten gingen schlecht
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Und das ist meine Frau, bei uns’rer Hochzeit
Wir wissen heut', dass kaum 'was ewig haelt
Hier sieht man meinen Sohn, der zwar noch klein ist
Und doch fuer mich, das groesste auf der Welt
Das ist vorerst das letzte Bilder der Sammlung
Gedankenvoll pack ich sie wieder ein
Denn was man auch erreicht in seinem Leben
Es passt in eine kleine Schachtel rein
Bilder meines Lebens
Manche bunt und manche grau
Ich erinn’re mich genau
Bilder meines Lebens
Tradução da letra
Anda cá, eu mostro-te umas fotos.
Estás aqui, nesta caixa de sapatos.
A maioria está um pouco desgastada.
No entanto, acho que já posso ser reconhecido.
Aqui estou eu, com pernas curtas.
O meu pai acaricia o meu cabelo loiro
Ele queria que eu fosse Pastor.
Mas as crianças têm a sua própria cabeça.
Fotos da minha vida
Um pouco colorido e cinzento
Lembro-me exactamente.
Fotos da minha vida
A foto aqui, foi no serviço militar.
Eu não dirigia tanques, não praticava no campo
Estava no Hospital como paramédico.
Sabias que eu não nasci como herói.
Lá estou eu, pela primeira vez na televisão.
Eu estava muito orgulhoso, até a música muito simples
E aqui, lá estou eu agora 1973
Sentei-me, os registos correram mal.
Fotos da minha vida
Um pouco colorido e cinzento
Lembro-me exactamente.
Fotos da minha vida
E esta é a minha mulher no nosso casamento.
Sabemos hoje que quase nada dura para sempre
Aqui você pode ver meu filho, que ainda é pequeno
E ainda assim para mim, a melhor coisa do mundo
Esta é a última imagem da colecção
Levanto-os de novo.
Porque tudo o que alcançares na tua vida
Cabe numa caixa pequena.
Fotos da minha vida
Um pouco colorido e cinzento
Lembro-me exactamente.
Fotos da minha vida