Howard Carpendale — Astronaut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astronaut" de Howard Carpendale.
Letra
Astronaut, du schaust herunter auf die Erde
Und du siehst einen kleinen blauen Stern
Keine Länder, keine Grenzen, keine Fahnen
Wenn´s dort oben einen Gott gibt, muss er so die Erde seh´n
Astronaut, du siehst dort keins unsrer Probleme
Selbst ein Krieg sieht für dich ganz harmlos aus
Wünschst du dir nicht oft, nie mehr, nie mehr zurück zu kommen
Doch du bist so wie wir alle, auf diesem blauen Stern zu haus`
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Astronaut, wär´ es nicht gut für alle Menschen
Diesen Stern, aus solcher Ferne mal zu seh´n
Vielleicht würden wir dann, endlich alle mal begreifen
Wie verkehrt wir vieles machen, vielleicht würden wir versteh´n
Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n
Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön
Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein
Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein
Tradução da letra
Astronauta, estás a olhar para a Terra
E vês uma pequena estrela azul
Sem países, sem fronteiras, sem bandeiras
Se há um Deus lá em cima, ele deve ver a Terra.
Astronauta, você não vê nenhum dos nossos problemas lá
Até uma guerra te parece inofensiva.
Não queres voltar muitas vezes, nunca mais, nunca mais
Mas tu és como todos nós, em casa nesta Estrela Azul`
Quão feliz eu, em tempos como tu, veria a Terra
Sei de lá, que este mundo é lindo.
Gostavas de estar lá em cima contigo Só por um dia?
Muitas vezes sinto-me tão grande, e na realidade ... pequeno
Astronauta, não seria bom para todas as pessoas
Ver esta estrela a tal distância
Talvez então, finalmente compreendêssemos todos os tempos
Quão errado fazemos muitas coisas, talvez compreendamos
Quão feliz eu, em tempos como tu, veria a Terra
Sei de lá, que este mundo é lindo.
Gostavas de estar lá em cima contigo Só por um dia?
Muitas vezes sinto-me tão grande, e na realidade ... pequeno