House Vs. Hurricane — Head Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Head Cold" de House Vs. Hurricane.
Letra
So this is not a question of remorse
Who are you to know that there’s more to this story
That the inside are often misinformed
This is not a question of remorse
Just one of satisfaction
You know nothing of sleepless nights
Try to sleep with a box on your head
Teased, battered, and broken and cold
You know nothing of sleepless nights
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Played with fire, a risky man
Now nothing matters (I followed my dreams, took my chances)
Not a question of remorse (Just one of satisfaction)
As far as I can see, there’s nothing here for me Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
Let me say one more time
I’ve never seen anything but guilt in your eyes
Why not ask for help, this is all you need
But then again, who am I to judge someone else
I’ve been dealing on my own for years
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Play with fire, you will get burnt
My, the tables have turned
As far as I can see, there’s nothing here for me Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
All Alone
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in silence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight power, you believe in freedom
Tradução da letra
Então isto não é uma questão de remorso.
Quem és tu para saber que há mais nesta história
Que o interior é muitas vezes mal informado
Isto não é uma questão de remorso.
Apenas uma de satisfação.
Não sabes nada de noites sem dormir
Tenta dormir com uma caixa na cabeça.
Amassado, espancado, partido e frio
Não sabes nada de noites sem dormir
Uma vez um homem de sucesso
Agora um homem que acredita na violência
Através da sua juventude, um homem ofendido
Brincava com o fogo, um homem arriscado
Agora nada importa (eu segui os meus sonhos, arrisquei)
Não é uma questão de remorso (apenas uma de satisfação)
Tanto quanto eu posso ver, não há nada aqui para mim nada que eu possa ser mostrado (nada que eu possa ser mostrado)
Hoje em dia sinto que estou a ficar sem tempo.
Porque não consigo fazer isto sozinha
Deixa-me dizer mais uma vez.
Nunca vi nada além de culpa nos teus olhos.
Porque não pedes ajuda, é tudo o que precisas
Mas quem sou eu para julgar outra pessoa?
Ando a traficar sozinho há anos.
Uma vez um homem de sucesso
Agora um homem que acredita na violência
Através da sua juventude, um homem ofendido
Brinca com o fogo, vais-te queimar
Meu Deus, as coisas mudaram.
Tanto quanto eu posso ver, não há nada aqui para mim nada que eu possa ser mostrado (nada que eu possa ser mostrado)
Hoje em dia sinto que estou a ficar sem tempo.
Porque não consigo fazer isto sozinha
Sozinho
Luta contra o poder, acreditas na violência
Acredito na liberdade
Luta contra o poder, acreditas no silêncio
Acredito na liberdade
Luta contra o poder, acreditas na violência
Acredito na liberdade
Luta pelo poder, acreditas na liberdade