House Of Pain — It Ain't A Crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't A Crime" de House Of Pain.
Letra
Johnny was a bad boy
He was a juvenile delinquent
He had his picture
On the wall of every precinct
He had a rep for hangin' out with his homies
Puffin' on the blunts
And sippin' on the 40's
But when he spoke
Nobody would listen
And when he was home
His parents, they would diss him
They called him a bum
A worthless piece of shit
So over this he had a fit
And now he grabs his bag
And heads for the door
And walks to the neighborhood
Liquor store
Pulls out a gat
And tells the old man, «Hit the floor»
Then breaks open his register drawer
Pulls out the money
Stuffs it in his pocket
Points his pistol
Then he starts to cock it The man panicks and the gun goes off
Stupid old fool
Made Johnny blow his head off
But he don’t care
'Cause he was taught
It ain’t a crime
If ya don’t get caught
It ain’t a crime if you don’t get caught
That’s how it is homie like it or not
Now, comin' out of the store
Johnny shot two acpedic Jews
When he got home
His face was on the news
His mom freaked out
Told him, «Get the fuck out»
That’s when the pigs rolled up So, yo he ducked out
He hit the back door
Like his name was Carl Lewis
Dipped to the pay phone
To find out where his crew is He called up his home boy Jose (word up)
«Can I come over, my man?»
He said, «No way!»
The cop- was here
He was lookin' all over for ya But I told the pig
I didn’t know ya He said, «Cool,
pick me up at the school
I need a ride 'cause
I’m wanted for homicide»
Johnny’s got his gun
And he’s on the run
But he don’t care
To him, the shit’s fun
Now that he’s an outlaw
Sorta like Robin Hood
The hard-rock hero
Of the whole neighborhood
If they catch him
He’ll wind up in court, but
It ain’t a crime if ya don’t get caught (ha ha)
It ain’t a sale if it don’t get bought
It ain’t a show if I don’t get paid
She ain’t a ho if ya don’t get laid
Tradução da letra
O Johnny era um menino mau.
Ele era um delinquente juvenil.
Ele tinha a foto dele.
Na parede de todas as esquadras
Ele tinha reputação de andar com os amigos.
Puffin ' on the blunts
And Slippin ' on the 40's
Mas quando ele falou
Ninguém me ouvia.
E quando ele estava em casa
Os pais dele não gostavam dele.
Chamavam-lhe vagabundo.
Um pedaço de merda inútil.
Por isso, ele teve um ataque.
E agora ele agarra a sua mala
E vai para a porta
And walks to the neighborhood
Loja de bebidas
Tira uma arma.
E diz ao velho: "Deita-te no chão .»
Então abre a gaveta da caixa registadora.
Tira o dinheiro.
Guarda-o no bolso.
Aponta a pistola
Então ele começa a engatá-lo o homem panicks e a arma dispara
Velho estúpido
Fez o Johnny rebentar com a cabeça
Mas ele não se importa.
Porque ele foi ensinado
Não é crime.
Se não fores apanhado
Não é crime se não fores apanhado
É assim que o homie gosta ou não
Agora, saindo da loja
O Johnny matou dois judeus acpédicos.
Quando chegou a casa
A cara dele estava nas notícias.
A mãe dele passou-se.
Disse-lhe:»
Foi aí que os porcos apareceram e ele fugiu.
Ele bateu na porta das Traseiras.
Como se o nome dele fosse Carl Lewis.
Mergulhado na cabine telefónica
Para descobrir onde está a sua equipa, ele chamou o seu amigo Jose.)
"Posso ir aí, meu?»
Ele disse: "Nem pensar!»
O polícia esteve aqui.
Ele andava à tua procura mas eu disse ao porco
Não sabia que ele dizia: "fixe.,
vem buscar-me à escola.
Preciso de boleia porque ...
Sou procurado por homicídio.»
O Johnny tem a arma dele.
E ele está em fuga.
Mas ele não se importa.
Para ele, a merda é divertida.
Agora que ele é um fora-da-lei
Como o Robin dos Bosques.
O herói de hard rock
De todo o bairro
Se o apanharem
Ele vai acabar no tribunal, mas ...
Não é crime se não fores apanhado.)
Não é uma venda se não for comprada
Não é um espectáculo se não me pagarem
Ela não é uma puta se não tiveres sexo