House Of Lords — Repo Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repo Man" de House Of Lords.
Letra
Slipping on down the bayou
She was sucking on the hair of the dog
I laid a hand on the cheek of that lady
She wore a little white dress
Opened to the heat of the sun
I said, «baby babe, I got something to tell you
And I am afraid he ain’t gonna like it at all, no, no You see, your old dog’s back in town
And I’m sniffing around
And like a dog that wants his bone
I wanna take you home»
I’m the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’ve been working on down in Mobile
Sweating like a chain gang thug on the side of the road
When I heard some tan Mustang’s parking in your driveway
So I slammed back down to town to claim
What I say I’m owed, Lord
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and ride with the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Watch out!
You better lock your doors!
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and take a ride
With the repo man
Come to take you back again, oh, yeah
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’m the repo man
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Better lock your doors!
What? Ha, ha!
Tradução da letra
Escorregar pelo pântano
Ela estava a chupar o cabelo do cão.
Pus uma mão na bochecha daquela senhora.
Ela usava um vestido branco.
Aberto ao calor do sol
Eu disse: "Querida, tenho uma coisa para te dizer.
E receio que ele não vá gostar nada, Não, Não, sabes, o teu velho cão está de volta à cidade.
And i'm farfing around
E como um cão que quer o seu osso
Quero levar-te para casa.»
Sou o repo man.
Vim para te levar de volta.
Sim, queres vibrar-me a noite toda
Sou o repo man.
Voltar a roubar - te
Queres roubar-me, querida
Quer estrangular-me e abanar-me e montar-me até ao amanhecer
Estive a trabalhar no down in Mobile.
A suar como um bandido de um gang na berma da estrada
Quando ouvi um Mustang bronzeado a estacionar na tua entrada
Por isso voltei para a cidade para reclamar
O que eu digo é devido, Senhor
Nenhum tolo vai ficar com o meu orgulho
O teu corpo e a tua mente
São meus desde o início dos tempos
Vamos cavalgar com o repo man.
Vim para te levar de volta.
Sim, queres vibrar-me a noite toda
Sou o repo man.
Voltar a roubar - te
Queres roubar-me, querida
Quer estrangular-me e abanar-me e montar-me até ao amanhecer
Oh, yeah, yeah, the repo man
Cuidado!
É melhor trancarem as portas!
Nenhum tolo vai ficar com o meu orgulho
O teu corpo e a tua mente
São meus desde o início dos tempos
Vamos dar uma volta.
Com o repo man
Vim para te levar de volta, oh, sim
Sou o repo man.
Voltar a roubar - te
Queres roubar-me, querida
Quer estrangular-me e abanar-me e montar-me até ao amanhecer
Sou o repo man.
(Oh, yeah)
Vim para te levar de volta.
Sim, queres vibrar-me a noite toda
Sou o repo man.
(Whoa, yeah)
Voltar a roubar - te
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
É melhor trancarem as portas!
Que é? Ha, ha!