House Of Heroes — Love Is For The Middle Class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is For The Middle Class" de House Of Heroes.
Letra
I got my G.E.D with a 2.2
I couldn’t take four more in a business school
Just to spend another 20 in a cubicle
So I got a summer job cleaning swimming pools
I saw my little angel in a one piece suit
She had a high class mind and her face was cute
For the first time I didn’t know what to do
I said, «I'd better start to make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Your daddy got in trouble with the I.R.S
Left your moma with a baby and a pile of debt
Sent you off to public school with all the rest
Now you’re lookin for a man who can pay the rent
For the first time you don’t know what to do Your head say no But your heart says true
When every other man just puts you last
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Oh, I wouldn’t mind it if we nickle and we dime it Just to be together in the end
Maybe just a little till we make it to the middle
And they’re takin' half of every cent
If you can find a brother that can take you from the gutter
Than I get if you gotta go But does he relly see you like you know I really see you
Does he love you with his rebel soul
Like I can love you baby
Like I do
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Tradução da letra
Tenho o meu G. E. D. com um 2.2.
Não aguentava mais quatro numa escola de negócios.
Só para gastar mais 20 num cubículo.
Arranjei um emprego de verão a limpar piscinas.
Vi o meu anjinho num fato de uma só peça.
Ela tinha uma mente de alta classe e a cara dela era gira.
Pela primeira vez, não sabia o que fazer.
Eu disse: "É melhor começar a ganhar dinheiro.,
O amor é para a classe média»
Se tudo o que eu tinha fosse amor, eu ainda seria adorável
Tudo o que dei foi amor, desistias de mim?
Mas se você medir o amor em falsos títulos
Não te devo nada.
Não te devo nada.
Não preciso do teu amor
Não te devo nada.
Olá.
O teu pai meteu-se em sarilhos com as finanças.
Deixou a tua mãe com um bebé e um monte de dívidas.
Mandei-te para a escola pública com o resto.
Agora procuras um homem que possa pagar a renda
Pela primeira vez não sabes o que fazer a tua cabeça diz Não mas o teu coração diz a verdade
Quando todos os outros homens te põem em último
Eu disse: "É melhor fazer o dinheiro.,
O amor é para a classe média»
Se tudo o que eu tinha fosse amor, eu ainda seria adorável
Tudo o que dei foi amor, desistias de mim?
Mas se você medir o amor em falsos títulos
Não te devo nada.
Não te devo nada.
Não preciso do teu amor
Não te devo nada.
Olá.
Não me importaria se pagássemos e pagássemos só para estarmos juntos no final.
Talvez só um pouco até chegarmos ao meio.
E ficam com metade de cada cêntimo
Se encontrares um irmão que te possa tirar da sarjeta
Do que eu entendo se tens de ir mas ele gosta de te ver como tu sabes eu realmente te vejo
Ele ama-te com a sua alma rebelde?
Como posso amar-te, querida
Como eu
Eu disse: "É melhor fazer o dinheiro.,
O amor é para a classe média»
Eu disse: "É melhor fazer o dinheiro.,
O amor é para a classe média»
Se tudo o que eu tinha fosse amor, eu ainda seria adorável
Tudo o que dei foi amor, desistias de mim?
Mas se você medir o amor em falsos títulos
Não te devo nada.
Não te devo nada.
Não preciso do teu amor
Não te devo nada.
Não te devo nada.
Não te devo nada.
Não preciso do teu amor
Não te devo nada.
Olá.