Hothouse Flowers — Trying To Get Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying To Get Through" de Hothouse Flowers.
Letra
Spent a long time on my own last night
I think I spent a little bit over the top
It’s just something in a bottle made me feel right
And I think that’s why I couldn’t stop
The man beside me had the warmest look of Understanding in his eyes
As I went on about the laws, the barriers and things
That came upon me and my kind
I’m just trying to get through
We have words but sometimes words say too much
But they don’t say enough
The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly
And sometimes it’s rough
I remember like a little child
Kicking against a stone wall that I built myself
I won’t give in now, won’t feel guilty
I’ll just rise up, I’ll have to be myself
Yeah, I’m just trying to get through
Trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Can’t you see I’m trying to get through
Oh, help me through
Trying
So listen people what I tell you now
Life is hard but it’s worth keeping on Listen people what I can tell you straight
It’s not too late to Try and get through
I’m just trying to get through
So help me, help me Trying to get through
Yeah, yeah, I’m trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Understand why I’m trying to get through
Tradução da letra
Passei muito tempo sozinho ontem à noite.
Acho que gastei um pouco demais.
É só que algo numa garrafa me fez sentir bem
E acho que foi por isso que não consegui parar
O homem ao meu lado tinha o olhar mais caloroso de compreensão nos seus olhos.
Enquanto falava das Leis, das barreiras e das coisas
Que veio sobre mim e a minha espécie
Só estou a tentar passar.
Temos palavras, mas às vezes as palavras dizem demasiado.
Mas não dizem o suficiente.
O rapaz conhece a rapariga, às vezes navegam suavemente.
E às vezes é duro
Lembro-me como uma criança.
Chutando contra uma parede de pedra que eu mesmo construí
Não vou ceder agora, não me vou sentir culpado.
Vou levantar-me, vou ter de ser eu mesma.
Sim, só estou a tentar passar.
A tentar passar
Então ajuda-me, estou a tentar passar
Não vês que estou a tentar passar?
Oh, ajuda-me a passar
Pretender
Ouçam as pessoas o que vos digo agora
A vida é difícil mas vale a pena continuar a ouvir as pessoas o que posso dizer-te directamente
Não é tarde demais para tentar passar
Só estou a tentar passar.
Então ajuda-me, ajuda-me a tentar passar
Sim, sim, estou a tentar passar.
Então ajuda-me, estou a tentar passar
Entende porque estou a tentar passar