Hotel of the Laughing Tree — Weather Maps for Nikolai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weather Maps for Nikolai" de Hotel of the Laughing Tree.
Letra
You’ve got your fathers eyes, a trait I’d rather hide
with all the master locks and keys, still haunting poor disfigured me.
She likes to watch the weather, while drunk on pharmaceuticals.
Could this be the one we’re waiting for?
Tucked under your thumb, forever more.
Don’t you fear the maelstrom?
My body cannot heal if no ones gonna tell us we’re getting better.
All you sound the same, you all sound the same!
We fake the news report in stormy weather.
Captain spent the night burning fevers in the sand,
with the good lord in his temple, and a body in a bag.
He says we can’t stay here forever with needles slowing down our stride,
We ask for nothing but some peace of mind to dress our wounds and say good
night.
Don’t you fear the maelstrom?
My body cannot heal if no ones gonna tell us we’re getting better.
All you sound the same, you all sound the same!
We break the news report in stormy weather.
We wish to collect all the sweetness you possess, and we wanna go home,
we wanna go home.
We wish to invest all our love into your debt, we wanna go home,
we wanna go home.
I say to myself, what could be worse than this? if we end up alone,
if we end up alone.
Well I said to myself, what could be worse than this? if we end up alone,
if we end up alone.
Tradução da letra
Tens os olhos do teu pai, uma característica que prefiro esconder.
com todas as chaves e fechaduras mestras, ainda me assombra pobre e desfigurada.
Ela gosta de ver o tempo, enquanto está bêbada de medicamentos.
Será este que estamos à espera?
Debaixo do teu polegar, para sempre.
Não tem medo do turbilhão?
O meu corpo não pode sarar se ninguém nos disser que estamos a melhorar.
Todos vocês soam da mesma maneira, todos soam da mesma maneira!
Falsificamos o noticiário em tempo tempestuoso.
O capitão passou a noite a queimar febres na areia.,
com o bom Senhor no seu templo, e um corpo num saco.
Ele diz que não podemos ficar aqui para sempre com agulhas a abrandar o nosso ritmo.,
Não pedimos nada a não ser alguma paz de espírito para tratar as nossas feridas e dizer bem
noite.
Não tem medo do turbilhão?
O meu corpo não pode sarar se ninguém nos disser que estamos a melhorar.
Todos vocês soam da mesma maneira, todos soam da mesma maneira!
Damos a notícia em tempo tempestuoso.
Queremos recolher toda a doçura que possuis, e queremos ir para casa.,
queremos ir para casa.
Queremos investir todo o nosso amor na tua dívida, queremos ir para casa,
queremos ir para casa.
Digo a mim mesmo, o que poderia ser pior do que isto? se acabarmos sozinhos,
se acabarmos sozinhos.
Bem, eu disse a mim mesmo, o que poderia ser pior do que isto? se acabarmos sozinhos,
se acabarmos sozinhos.