Hotel Books — Van Nuys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van Nuys" de Hotel Books.
Letra
Every church has a steeple
and their own form of suicide,
and I’d like to think if I lived through the Bible,
Soon after, I would have probably died.
But I have no weapons, just a lot of ammunition
and the muddy waters I’m stepping in,
until you showed me my own wisdom.
I promised myself I’d never neglect another gray sky
take another trip to Van Nuys and stop at Best Buy
To see if the record I wrote has sold enough
for me to just fade out and let time pass by And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
I booked a flight back to Los Angeles,
I’ll be back in the valley, I hope you can handle it.
Nothing says ‘I love you' quite like your iron fist
And I’m fine with it, as long as you’re happy.
I guess there’s a reason the artist is rarely in the painting
A self portrait is too personal to create for sustaining.
So where is God in this creation, other than our clouds?
This mystery we pray to, hoping it will water our grounds.
And I don’t know where I stand,
So I guess I’ll just fall apart,
Because I know there’s blood on my hands
if there’s still hate in my heart.
Let this song be a memorial, to when I knew who I was,
I’m picturing out my burial, but my heart is afraid of love,
I’m afraid of love.
Tradução da letra
Cada igreja tem um campanário
e a sua própria forma de suicídio,
e eu gostaria de pensar se eu vivi através da Bíblia,
Pouco depois, provavelmente teria morrido.
Mas não tenho armas, só muitas munições.
and the muddy waters i'm stepping in,
até que me mostraste a minha própria sabedoria.
Prometi a mim mesmo que nunca negligenciaria outro céu cinzento.
faça outra viagem a Van Nuys e pare na Best Buy.
Para ver se o disco que escrevi já vendeu o suficiente.
para eu desaparecer e deixar o tempo passar e eu não sei onde estou,
Então acho que vou desmoronar-me,
Porque sei que tenho sangue nas mãos.
se ainda houver ódio no meu coração.
Reservei um voo para Los Angeles.,
Estarei de volta ao vale, espero que consigas lidar com isso.
Nada diz "amo-te" como o teu punho de ferro.
E não me importo, desde que estejas feliz.
Acho que há uma razão para o artista raramente estar no quadro.
Um auto-retrato é demasiado pessoal para criar para sustentar.
Então, onde está Deus nesta criação, além das nossas nuvens?
Rezamos a este mistério, esperando que rege os nossos terrenos.
E não sei qual é a minha posição,
Então acho que vou desmoronar-me,
Porque sei que tenho sangue nas mãos.
se ainda houver ódio no meu coração.
Que esta canção seja um memorial, para quando eu soubesse quem eu era,
Estou a imaginar o meu enterro, mas o meu coração tem medo do amor.,
Tenho medo do amor.