Hotel Books — Ten Steps Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Steps Forward" de Hotel Books.
Letra
Like a hunter in the woods looking for something
Without a plan you can’t get anything
And imperfection drove me to see nothing
And that’s why I’m not breathing
And imperfection makes more sense when put in the context of human existence
And I can say I promise truth to this
Even though I know I probably don’t
And forever is everything to me It’s been projected through all of my dreams
And I held you tight and said I wanted to love you forever
Even though I know I probably won’t
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I exist for two reasons and two reasons alone
The first is that God was willing to take a gamble on a soul
And the second was because the ones who made me took too long to let go Sons today are the reenactment of cheap pornography
And daughters are taught only to love if they can break through a glass ceiling
And these double standards have become a disease
And diseases tend to dictate what we think we can be So we hunt the weak
The ones that are infected in the feet
So they can’t run from the hunters when we don’t get what we need
And a good hunter knows to use every part of the animal
Like I did to all my friends in the final hour
When I finally felt alone I realized you can’t cry wolf when you’re already
devoured
And to let the ones who felt empowered feel useless when I drained them of their blood
And I told them it was all in the name of love
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess that this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
So darling, whisper in my ear
Tell me things are going to change
Tell me I’m not supposed to be this way
Tell me it’s my time
Tell me that I’ve been brave
Whisper in my ear
Tell me not to be afraid
Tell me my fear is okay
I’m okay
I’ve done this the best way
I guess I’ve been caught
I guess that this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess that this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
Tradução da letra
Como um caçador na floresta à procura de algo
Sem um plano não se consegue nada.
E a imperfeição levou-me a não ver nada.
E é por isso que não estou a respirar
E a imperfeição faz mais sentido quando colocada no contexto da existência humana
E posso dizer que prometo a verdade a isto.
Mesmo sabendo que provavelmente não sei
E para sempre é tudo para mim foi projectado através de todos os meus sonhos
E segurei-te com força e disse que queria amar-te para sempre
Mesmo sabendo que provavelmente não vou
Acho que fui apanhado.
Acho que isto é tudo culpa minha.
Acho que fui apanhado.
Dei-te tudo o que tinha
Existo por duas razões e apenas por duas.
A primeira é que Deus estava disposto a arriscar uma alma
E a segunda foi porque aqueles que me fizeram demorar muito para deixar ir os filhos hoje são a reconstituição da pornografia barata.
E as filhas só são ensinadas a amar se conseguirem partir um tecto de vidro.
E estes dois pesos e duas medidas tornaram-se uma doença.
E as doenças tendem a ditar o que pensamos que podemos ser para caçarmos os fracos
Os que estão infectados nos pés
Não podem fugir dos caçadores quando não temos o que precisamos.
E um bom caçador sabe usar cada parte do animal
Como fiz a todos os meus amigos na hora final
Quando finalmente me senti sozinha percebi que não podes gritar lobo quando já estás
devorar
E deixar os que se sentiam poderosos sentirem-se inúteis quando lhes drenei o sangue.
E eu disse - lhes que era tudo em nome do amor.
Acho que fui apanhado.
Acho que isto é tudo culpa minha.
Acho que fui apanhado.
Dei-te tudo o que tinha
Acho que fui apanhado.
Acho que isto é tudo culpa minha.
Acho que fui apanhado.
Dei-te tudo o que tinha
So darling, whisper in my Heard
Diz-me que as coisas vão mudar.
Diz-me que não devo ser assim.
Diz-me que chegou a minha hora.
Diz-me que fui corajoso
Sussurra ao meu ouvido
Diz-me para não ter medo.
Diz-me que o meu medo está bem.
Estou bem.
Fiz isto da melhor maneira.
Acho que fui apanhado.
Acho que isto é tudo culpa minha.
Acho que fui apanhado.
Dei-te tudo o que tinha
Acho que fui apanhado.
Acho que isto é tudo culpa minha.
Acho que fui apanhado.
Dei-te tudo o que tinha