Hotel Books — Love Life, Let Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Life, Let Go" de Hotel Books.
Letra
My life has become a game of building a ladder to climb over the wall that you
built.
I can see the colors running down your face and I still can’t help but feel.
Cause it’s hard enough knowing that you cry
but it’s even harder knowing that I don’t have to ask why.
Cause I’ve learned that love is not a game and your heart is not a toy
and I’m sorry I didn’t learn that sooner and I’m sorry that you feel I stole
your joy.
Relay to me «I have this, I have this figured out. I promise, I promise.»
You lied to me, I never had a chance. I promise, I promise.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
I wish vultures would come down and circle my body
so then I can at least know if I’m living or slowly dying.
These dark thoughts surround me but I refuse to let them inside.
I know love will carry me and I know love will be alright,
so I pray you find the same peace because I want you to know
what it’s like to not feel that pain inside.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
I’ll bite the hand that feeds me when I find the food supply,
it’s the only way of living when there’s a dagger in your side.
A room full of living beings with souls that have died
praying for a miracle that brings miracles to life.
But I guess the dead will never shiver, they’ll never be cold enough to wish
they were alive
but this chill you left down my spine is all it took to make me wish I would’ve
died.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
Tradução da letra
A minha vida tornou-se um jogo de construir uma escada para trepar o muro que tu
internar.
Consigo ver as cores a escorrer pela tua cara e ainda não consigo deixar de sentir.
Porque já é difícil saber que choras
mas é ainda mais difícil saber que não tenho de perguntar porquê.
Porque aprendi que o amor não é um jogo e o teu coração não é um brinquedo.
e lamento não ter aprendido isso mais cedo e lamento que sintas que roubei
a tua alegria.
Transmita-me: "eu tenho isto, eu tenho isto planeado. Prometo, prometo.»
Mentiste-me, nunca tive hipótese. Prometo, prometo.
Ensinaste-me a amar a vida.
Ensinaste-me a deixá-lo mostrar.
Ensinaste-me a amar outro.
Ensinaste-me a esquecer.
Quem me dera que os abutres viessem e cercassem o meu corpo.
então, posso ao menos saber se estou a viver ou a morrer lentamente.
Estes pensamentos sombrios cercam-me, mas recuso-me a deixá-los entrar.
Eu sei que o amor me levará e sei que o amor vai ficar bem,
por isso rezo para que encontres a mesma paz porque quero que saibas
como é não sentir essa dor por dentro.
Esta prisão é a tua casa, mas pelo menos não estamos sozinhos.
Esta prisão é a nossa casa, mas pelo menos não estamos sozinhos.
Esta prisão é a tua casa, mas pelo menos não estamos sozinhos.
Esta prisão é a nossa casa, mas pelo menos não estamos sozinhos.
Morderei a mão que me alimenta Quando encontrar a comida.,
é a única maneira de viver quando há um punhal do teu lado.
Uma sala cheia de seres vivos com almas que morreram
rezando por um milagre que traz milagres à vida.
Mas acho que os mortos nunca tremerão, nunca estarão frios o suficiente para desejar
eles estavam vivos.
mas este arrepio que deixaste na minha coluna foi tudo o que foi preciso para me fazer desejar ter
morte.
Ensinaste-me a amar a vida.
Ensinaste-me a deixá-lo mostrar.
Ensinaste-me a amar outro.
Ensinaste-me a esquecer.
Ensinaste-me a amar a vida.
Ensinaste-me a deixá-lo mostrar.
Ensinaste-me a amar outro.
Ensinaste-me a esquecer.