Hotel Books — I Never Thought I Would Be Okay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Thought I Would Be Okay" de Hotel Books.
Letra
I let intentions hold more power than actions
and that’s why I fall asleep alone
I sit here idly finding timely
spacing and phrasing while writing and scribbling
words of watered down angst and heartbreak
while my spirit runs wildly
How I envy my free spirit
And how I envy what I was supposed to be My heart inhabiting life’s snaking lucid dreams
liquid ambitions secret fiction and other seamless things
packed in stitch packed in a propaganda to sell my friends on the statement
that life holds meaning
And I can write about the life I’m living
but most often it feels like I’m just writing
not living
But that’s never stopped me before
That’s never stopped me before so I continue writing
and seeing that after love and learning so many things I never wanted to know
And now I’m a self-taught professional at letting go Accepting that only black and white in life is now grapevines wrapping around
my mind and numbing me into falling into falling in love,
a sacred bond now a cultural joke
Still trying to live but functioning enough to keep pushing
I wish I could finally inhale and exhale freely
but sometimes I need to choke
I need to be reminded that this is not another formulated system I’ve come upon
in order to feel accepted
Or maybe it is Because I’ve become pretty good at keeping my demons at bay
And I always tell myself I got them to go away
But every time I move on to a new point in my life
I want them to stay
And everyday I’ll invite them into my home stupidly just so I don’t feel so alone
Cause now I’m drowning
Hoping somebody comes by Or sees me as something worth saving
And the interesting thing about falling in love
is that sometimes moving on keeps me from moving forward
I found out I’m not so grave
And I wanted to say this to your face but my pride scared me away
So just promise me you’ll tell me you love me Even if you’re lying
Because it’s all I wanna hear
So just promise me you’ll tell me you love me Even if you’re lying
Because it’s all I wanna hear
Promise me you’ll tell me you love me Because I love you,
my dear
And I know it’s petty
I know it’s petty
But then again, so were we.
Tradução da letra
Deixei que as intenções tivessem mais poder do que as acções.
e é por isso que adormeço sozinho
Sento-me aqui sem fazer nada.
espaçamento e fraseologia durante a escrita e rabiscar
palavras de angústia e desgosto aguado
enquanto o meu Espírito corre loucamente
Como invejo o meu espírito livre
E como invejo o que era suposto ser o meu coração a habitar os sonhos lúcidos da vida
ambições líquidas ficção secreta e outras coisas sem emenda
embalado em stitch embalado em uma propaganda para vender meus amigos na declaração
que a vida tem significado
E posso escrever sobre a vida que vivo
mas na maioria das vezes parece que estou apenas escrevendo
não vivo
Mas isso nunca me impediu antes.
Isso nunca me impediu antes, por isso continuo a escrever.
e ver isso depois do amor e aprender tantas coisas que nunca quis saber
E agora sou um profissional autodidata em deixar de lado aceitar que só o preto e branco na vida está agora a enrolar-se
a minha mente e a entorpecer - me para me apaixonar,
um laço Sagrado agora uma piada cultural
Ainda a tentar viver mas a funcionar o suficiente para continuar a empurrar
Quem me dera poder finalmente inalar e exalar livremente
mas às vezes preciso de sufocar
Preciso que me lembrem que este não é outro sistema formulado que encontrei.
para se sentir aceite
Ou talvez seja porque me tornei muito bom a manter os meus demónios afastados.
E digo sempre a mim mesmo que os tenho para ir embora.
Mas sempre que passo para um novo ponto da minha vida
Quero que fiquem.
E todos os dias os convido para minha casa estupidamente só para não me sentir tão só
Porque agora estou a afogar-me
Esperando que alguém apareça ou me veja como algo que vale a pena salvar
E a coisa interessante sobre apaixonar-se
é que às vezes seguir em frente me impede de seguir em frente
Descobri que não sou tão grave.
E queria dizer - te isto na cara, mas o meu orgulho assustou-me.
Promete-me que me dizes que me amas mesmo que estejas a mentir.
Porque é tudo o que quero ouvir
Promete-me que me dizes que me amas mesmo que estejas a mentir.
Porque é tudo o que quero ouvir
Promete-me que me dizes que me amas porque eu te amo,
querido
E sei que é mesquinho
Eu sei que é mesquinho.
Mas também nós.