Hotel Books — I Always Thought I Would Be Okay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Always Thought I Would Be Okay" de Hotel Books.
Letra
I tried to capture my emotions on paper and was told I was misdirected,
But maybe my mindset has just been infected by this pain-infested
re-appropriation
Of the comfort I’ve developed with negligence.
'Cause part of my heart followed me when I finally moved out,
But I still feel most connected to it when I go back home,
She is now just a three year memory of being addicted to caffeine
And praying I could tell her all the things I planned on saying.
The coffee stains in my journal are a reminder of when I pushed myself into
depression.
It’s funny how artistic we become when our hearts are broken.
And the most sense I can make of this world
Has slowly transformed itself from being ink in my pen
To being the pain in my heart and head.
And I never meant to write words
That would make people feel like crying,
I just never wanted to write a single word where I was lying.
And I have slowly tapped the brakes on working
And pushed my foot down on letting go.
And somehow, I still don’t know if this method is even working.
I just pray that people can find hope in the stories that in telling.
'Cause the things that got me focused on hope
Were her smile and that beautiful California weather,
But that the winter storms have had their way with my sunshine,
I feel like I don’t have anything left.
I feel like I can’t believe in power without that intoxicating reminder
That this could all be another thing I’m believing
Just because I’m sick of feeling empty and alone.
Or maybe I am just once again resorting to my pathetic need
To over think just to feel like anything real is happening.
And having to cover every base without any blind faith,
Just so I can know I’m not acting out of my impulse to do things to benefit me,
And me only.
But then out of nowhere,
When I finally feel at peace
And make sense of all these things,
It’s at that moment
That I miss everybody who ever loved me.
But somehow, the weather feels more sunny,
And the water in this river keeping my mind watered is finally running,
And flowing, and livestock is growing,
My heart is showing,
My heart is glowing.
So why do I still feel so lonely?
Maybe because the words I put on paper
Are not filling up my heart,
And it’s still empty.
And darling,
I promise I meant it when I said I wanted you to be happy,
I just didn’t want you to be happier than me.
But I guess I’m just not that lucky.
And this pain may not be escaping,
And I may still be hurting,
But that’s okay,
Because at least I’m living.
And I can see that some day it will be ending,
Even if it’s not today,
I’ll be set free.
So forgive me,
I’m usually much more encouraging,
But until then,
Just promise me you won’t leave.
Cause heart may feel empty,
But every time I tell myself I’m alone,
I know that I’m just lying.
Cause even though my heart feels empty,
The walls hold photos of beautiful memories.
And if I hurt so bad now,
I guess it’s just a friendly reminder that I’m still breathing.
She may not be next to me,
But this hurt cuts deep and still remembers to visit me.
So heartache,
Thank you for still believing in me.
You’re not a problem,
You are my sanity.
And I love you for it.
Tradução da letra
Tentei captar as minhas emoções no papel e disseram-me que fui mal orientado.,
Mas talvez a minha mentalidade tenha sido infectada por esta dor infestada.
reafectação
Do conforto que desenvolvi com negligência.
Porque parte do meu coração seguiu-me quando finalmente me mudei.,
Mas ainda me sinto mais ligado a isso quando volto para casa.,
Ela agora é apenas uma memória de três anos de ser viciada em cafeína
E a rezar para lhe contar tudo o que planeava dizer.
As manchas de café no meu diário são uma lembrança de quando me empurrei para
depressao.
É engraçado como nos tornamos artísticos quando os nossos corações estão partidos.
E o mais sensato que posso fazer deste mundo
Transformou-se lentamente de tinta na minha caneta.
A ser a dor no meu coração e na minha cabeça.
E nunca quis escrever palavras
Isso faria as pessoas chorarem,
Nunca quis escrever uma única palavra onde estava a mentir.
E eu tenho lentamente travado no trabalho
E empurrei o meu pé para baixo ao deixar-me ir.
E de alguma forma, ainda não sei se este método está a funcionar.
Só rezo para que as pessoas encontrem esperança nas histórias que contam.
Porque as coisas que me fizeram concentrar na esperança
Era o seu sorriso E aquele belo clima da Califórnia,
Mas que as tempestades de Inverno tiveram o seu jeito com o meu sol,
Sinto que Não tenho mais nada.
Sinto que não posso acreditar no poder sem essa lembrança intoxicante.
Que tudo isto pode ser outra coisa em que acredito
Só porque estou farto de me sentir vazio e sozinho.
Ou talvez eu esteja apenas mais uma vez a recorrer à minha necessidade patética
Pensar demais só para sentir que algo real está a acontecer.
E ter que cobrir todas as bases sem nenhuma fé cega,
Só para saber que não estou a agir por impulso para fazer coisas para me beneficiar.,
E só eu.
Mas do nada,
Quando finalmente me sinto em paz
E fazer sentido de todas estas coisas,
É nesse momento
Que sinto falta de todos os que me amaram.
Mas de alguma forma, o tempo parece mais ensolarado,
E a água neste rio, mantendo a minha mente regada, está finalmente a correr.,
E flui, e cresce o gado.,
O meu coração está a mostrar,
O meu coração está a brilhar.
Então porque é que ainda me sinto tão só?
Talvez porque as palavras que pus no papel
Não estão a encher o meu coração,
E ainda está vazio.
E querida,
Prometo que falei a sério quando disse que queria que fosses feliz.,
Só não queria que fosses mais feliz do que eu.
Mas acho que Não tenho assim tanta sorte.
E esta dor pode não estar a escapar,
E ainda posso estar a sofrer,
Mas não faz mal.,
Porque pelo menos estou a viver.
E posso ver que um dia vai acabar,
Mesmo que não seja hoje,
Serei libertado.
Por isso, perdoa-me.,
Normalmente sou muito mais encorajador.,
Mas até lá,
Promete-me que não te vais embora.
Porque o coração pode sentir-se vazio,
Mas sempre que digo a mim mesmo que estou sozinho,
Sei que estou a mentir.
Porque mesmo que o meu coração se sinta vazio,
As paredes têm fotos de belas memórias.
E se me dói tanto agora,
Acho que é só um lembrete amigável de que ainda estou a respirar.
Ela pode não estar ao meu lado.,
Mas esta dor corta profundamente e ainda se lembra de me visitar.
Tão triste,
Obrigado por ainda acreditares em mim.
Não és um problema.,
És a minha sanidade.
E eu amo-te por isso.