Hotel Books — Constant Collapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Constant Collapse" de Hotel Books.
Letra
There is nothing here for me,
But I’m here for you,
So I will never leave.
And I’m starting to believe,
Every time you said you loved me,
You were just talking in your sleep.
And I said I would die for you
But that was before I knew
That it’s all you wanted me to do
And time and time again,
I can tell you I hate you,
But that won’t ever make it true
Cause even during the good times
When you kissed me,
I didn’t want to open my eyes,
Because I didn’t want to realize
How hollow our love was,
But now that it’s over,
I’m still here, and all I want to know was love.
And I only talk about you in the past tense,
Because through all of this mess,
It’s the only thing that makes sense.
And all I do these days is want
But I’ve settled for wishful thinking
And neglecting, and justifying my emptiness,
Because it’s easier to see what you have
When you can see what your neighbor lacks,
I would give an arm and a leg
Just to have my arm and leg back
And I worked so hard to help you find truth,
Just to slowly learn that your silence says
Just as much about your character
As your words do.
We gave our love away.
I always thought that I would be okay.
I never thought I would be okay.
Through this silent note, what constitutes the truth.
Cause I can tell myself
Time and time again,
That I’m not making sense of this
And that cross around your neck
Was more hollow than your head
But I still just wanted to follow you to bed.
I never listened to my own voice,
Maybe some of us embrace death,
But some of us don’t have a choice
And maybe I’m both because I didn’t choose this
But that doesn’t mean I’m gonna change
Because I never do, and you never did
And it scared me away
And that’s why she still cuts your skin for you,
And that’s why that she’s still in you, and her name is Acceptance.
And she used to kill me, and now she is killing you.
And through all this stress and carried out disastrous distress
I’ve learned that I really don’t like you,
But I forgive you,
Because I love you.
I love you.
Tradução da letra
Não há nada aqui para mim.,
Mas estou aqui por ti.,
Por isso, nunca irei embora.
E começo a acreditar,
Sempre que disseste que me amavas,
Estavas a falar enquanto dormias.
E eu disse que morreria por ti.
Mas isso foi antes de eu saber
Que era tudo o que querias que eu fizesse
E vezes sem conta,
Posso dizer-te que te odeio.,
Mas isso nunca o tornará realidade.
Cause even during the good times
Quando me beijaste,
Não queria abrir os olhos.,
Porque eu não queria perceber
Como o nosso amor era vazio,
Mas agora que acabou,
Ainda estou aqui, e tudo o que quero saber é o amor.
E só falo de TI no passado.,
Porque através de toda esta confusão,
É a única coisa que faz sentido.
E tudo o que faço hoje em dia é querer
Mas contentei-me com desejos
E negligenciar e justificar o meu vazio,
Porque é mais fácil ver o que tens
Quando você pode ver o que falta ao seu vizinho,
Eu daria um braço e uma perna
Só para ter o meu braço e a minha perna de volta.
E trabalhei tanto para te ajudar a encontrar a verdade.,
Só para aprender lentamente que o teu silêncio diz
Tal como o teu carácter.
Tal como as tuas palavras.
Demos o nosso amor.
Sempre pensei que ficaria bem.
Nunca pensei que ficaria bem.
Através desta nota silenciosa, o que constitui a verdade.
Porque posso dizer a mim mesmo
Vezes sem conta,
Que não estou a fazer sentido disto.
E essa cruz à volta do teu pescoço
Era mais oca que a tua cabeça
Mas eu ainda queria seguir-te até à cama.
Nunca ouvi a minha própria voz,
Talvez alguns de nós abracem a morte.,
Mas alguns de nós não têm escolha.
E talvez seja os dois porque não escolhi isto.
Mas isso não significa que vou mudar.
Porque eu nunca o faço, e tu nunca o fizeste.
E isso assustou-me.
E é por isso que ela ainda te corta a pele por ti.,
E é por isso que ela ainda está em TI, e o nome dela é aceitação.
E ela costumava matar-me, e agora está a matar-te.
E através de todo este stress e realizado sofrimento desastroso
Aprendi que não gosto mesmo de TI.,
Mas eu perdoo-te.,
Porque te amo.
Amo-te.