Hot Karl — Kerk Gybson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kerk Gybson" de Hot Karl.
Letra
I remember not too long ago
When The Facts Of Life was my favorite show
Could have sworn it was only yesterday
But I know
That it’s gone
So I pretend
That today it’s the same
My opinion is the world has kind of sucked
Since I was a little kid who sported a bowl cut
And bitches had their hair crimped down to their necks
And acid-washed jeans or shorts from Spandex
And rap music seemed to be only for the brothers
But white kids fronted and sported Cross Colours (like me!)
Transformers were more than meets the eye
We called 867−5309 (rring!)
And hoped we’d get Jenny but we never did (nope)
We got cassette singles and Garbage Pail Kids
Rainbow Brite was the girls' favorite toy
And Tetris was the shit on the first Game Boy
The NBA changed with Larry Bird and Magic
Madonna didn’t have that fake British accent (whore)
I was in the Valley, blasting Eye Of The Tiger
Top down, cruising in KITT from Knight Rider
Neon shirts from T&C Surf
I was a Raiders fan 'til Bo Jackson got hurt
And Molly Ringwald made a kid wanna think
«I'd hit it raw dawg» while in Pretty In Pink
I’d play Nintendo from the day to the night
Tecmo Bowl, Super Mario, Excitebike
I love Xbox, but you know what, fuck 'em
I miss the Power Pad and only using two buttons
And airbrushed overalls was the shit
Hypercolor T-shirts, slap bracelets on the wrists
Shit was cool then, but for now I envision
That B2K has never heard of New Edition
Before Beyonce, there was Jody Watley
On MTV, giving little kids a chubby
And we hated the president cause he didn’t have a clue
Oh, wait a minute… we still do!
I’d catch G.I. Joe every single week
And them 23 Jordans, and Cavariccis
In college basketball, it was UNLV
But now their players don’t get points, they only score felonies
And girls loved New Kids On The Block, so I was hatin'
Trying to do the Footloose two-step like Kevin Bacon
I ruled shit, call me Charles In Charge
Rocked out to Motley Crue, slow danced to El DeBarge
And Michael Bivins put out a thousand little kids (yep)
But only ABC and Boyz II Men had a hit (whoops)
Jose Canseco, Laimbeer, big Riddick Bowe
The Goonies, Karate Kid, Lucas, and Rambo
This is for the kids that are 30 and below
In denim jackets, breakdancing like a pro
So blast your boombox 'til your ears ring
Hold that shit up like John Cusack in Say Anything
Hot Karl
Aka Lloyd Dobler up in this bitch
This song is in the loving memory
Of those we lost from the '80s, yo:
River Phoenix
The Human Beat Box of The Fat Boys
Michael Hutchence of INXS
Jam Master Jay
Junkyard Dog
«Ravishing» Rick Rude
Falco
John Candy
Let’s go!
Tradução da letra
Lembro-me há pouco tempo.
Quando os factos da vida eram o meu programa favorito
Podia jurar que foi ontem.
Mas eu sei
Que se foi
Então eu finjo
Que hoje é o mesmo
A minha opinião é que o mundo tem sido uma porcaria.
Desde que eu era uma criança que fazia um corte de tigela.
E as cabras tinham o cabelo preso até ao pescoço
E calças de ganga lavadas com ácido ou calções de Spandex
E a música rap parecia ser só para os irmãos.
Mas as crianças brancas exibiam cores cruzadas (como eu!)
Transformers were more than meets the eye
Chamávamos 867-5309 (rring!)
E esperava que Apanhássemos a Jenny mas nunca o fizemos (não)
Temos cassetes e Garbage Pail Kids.
O Rainbow Brite era o brinquedo preferido das raparigas.
E o Tetris era a merda no primeiro Game Boy.
A NBA mudou com Larry Bird e Magic
A Madonna não tinha aquele sotaque britânico falso.)
Eu estava no vale, a disparar o olho do Tigre
De cima para baixo, a entrar no KITT do Justiceiro
Camisas de néon de T & C Surf
Eu era fã dos Raiders até o Bo Jackson se magoar.
E a Molly Ringwald fez um miúdo querer pensar
"Eu batia-lhe no Raw dawg" enquanto em Pretty In Pink
Jogava Nintendo do dia à noite
Tecmo Bowl, Super Mario, Excitebike
Adoro Xbox, mas que se lixem.
Sinto falta do bloco e só uso dois botões.
E as jardineiras coradas eram uma merda.
T-shirts hipercolor, pulseiras nos pulsos
A merda era fixe na altura, mas por agora imagino
Que o B2K nunca ouviu falar da nova edição
Antes da Beyoncé, havia a Jody Watley.
Na MTV, a dar aos miúdos um gorducho
E odiávamos o presidente porque ele não fazia ideia.
Espera um minuto ... ainda temos!
Apanhava o G. I. Joe todas as semanas.
E aqueles 23 Jordans, e Cavariccis
No basquetebol universitário, era UNLV
Mas agora os jogadores não ganham pontos, só ganham Crimes.
E as raparigas adoravam Crianças Novas no bairro, por isso eu estava a odiar.
A tentar fazer o Footloose dois passos como o Kevin Bacon
Eu governei merda, chama-me Charles no comando.
Rocked out to Motley Crue, slow danced to El DeBarge
E Michael Bivins colocou milhares de crianças pequenas (yep)
Mas só o ABC e o Boyz Ii Men tiveram um sucesso.)
Jose Canseco, Laimbeer, Big Riddick Bowe
Os Goonies, o Karate Kid, o Lucas e o Rambo.
Isto é para as crianças com 30 ou menos anos.
Com casacos de ganga, dançando como um profissional
So blast your boombox ' til your ears ring
Segura essa merda como o John Cusack diz Qualquer coisa
Hot Karl
Também conhecido como Lloyd Dobler nesta cabra
Esta canção está na memória amorosa
Daqueles que perdemos dos anos 80, yo:
River Phoenix
The Human Beat Box of The Fat Boys
Michael Hutchence de INXS
Jam Master Jay
Cão Vadio
"Deslumbrante" Rick Rude
Falco
John Candy
Vamos!