Hot Hot Heat — Shame On You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame On You" de Hot Hot Heat.
Letra
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
running with scissors wasn’t smart
i tripped and cut open your heart
i didn’t mean to but i seem to have pushed us back to the start
in the wake of my mistake
i felt your voice starting to shake
the timing couldn’t have been worse
for me to be this far away.
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
travelled the world under your spell
cast on me in a motel
turned my rainclouds into rainbows
but i couldn’t even tell
as days apart turned into weeks
my memory played hide and seek
while i was playing show 'n' tell
i took your trust and set it free
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised?
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
now who will dry your eyes?
shame on you for getting wet
how can you act surprised
(shame on you for getting wet)
running with scissors wasn’t smart
(now who will dry your eyes?)
i tripped and cut open your heart
(shame on you for getting wet)
i didn’t mean to but i seem to
(how can you act surprised)
have pushed us back to the start
(shame on you for getting wet)
in the wake of my mistake
(now who will dry your eyes)
i felt your voice starting to shake
(shame on you for getting wet)
the timing couldn’t have been worse
(how can you act surprised?)
for me to be this far away
Tradução da letra
devias ter vergonha por te molhares.
quem te vai secar os olhos?
devias ter vergonha por te molhares.
como podes fingir surpresa?
correr com tesouras não foi inteligente.
tropecei e abri o teu coração
não foi minha intenção, mas parece que nos empurrei de volta ao início.
na sequência do meu erro
senti a tua voz a começar a tremer.
o momento não podia ser pior.
para eu estar tão longe.
devias ter vergonha por te molhares.
quem te vai secar os olhos?
devias ter vergonha por te molhares.
como podes fingir surpresa?
viajou o mundo sob o seu feitiço
atira - te a mim num motel
transformei as minhas pinceladas em arco-íris
mas nem sei dizer.
com o intervalo de dias transformou-se em semanas
a minha memória brincava às escondidas
enquanto eu estava a fazer o show ' n ' tell
peguei na tua confiança e libertei-A.
devias ter vergonha por te molhares.
quem te vai secar os olhos?
devias ter vergonha por te molhares.
como podes fingir surpresa?
devias ter vergonha por te molhares.
quem te vai secar os olhos?
devias ter vergonha por te molhares.
quem te vai secar os olhos?
devias ter vergonha por te molhares.
como podes parecer surpreendido?
(vergonha para você por se molhar)
correr com tesouras não foi inteligente.
(agora quem vai secar seus olhos?)
tropecei e abri o teu coração
(vergonha para você por se molhar)
não foi minha intenção, mas parece que sim.
(how can you act surprised)
empurraram - nos de volta ao início
(vergonha para você por se molhar)
na sequência do meu erro
(agora quem secará os teus olhos)
senti a tua voz a começar a tremer.
(vergonha para você por se molhar)
o momento não podia ser pior.
(como você pode agir surpreso?)
para eu estar tão longe