Hot Chip — Flutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flutes" de Hot Chip.
Letra
I know it’s nothing more than flutes
But something in my heart is loose
There’s never been a better day
And if there is nothing more
Then nothing more will add, I say
There’s never been a better day
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
I put up on a string today
Deciding never taught me a thing
A wooden box breathes the way
Never again, never again
Never again, never again
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Tradução da letra
Sei que não passa de flautas.
Mas algo no meu coração está solto
Nunca houve um dia melhor
E se não houver mais nada
Então nada mais vai acrescentar, eu digo
Nunca houve um dia melhor
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Hoje pus um cordel
Decidir nunca me ensinou nada
Uma caixa de madeira respira o caminho
Nunca mais, nunca mais
Nunca mais, nunca mais
Toda esta conversa está a deprimir-me.
Nada faz sentido no meu cérebro.
Estou a mover palavras pelo terreno
Esforçando-se para corrigir para a página
Estou casada com o pensamento de que viemos.
Só para descobrir os nossos nomes
E sopra um chifre de amor no refrão
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Toda esta conversa está a deprimir-me.
Nada faz sentido no meu cérebro.
Estou a mover palavras pelo terreno
Esforçando-se para corrigir para a página
Estou casada com o pensamento de que viemos.
Só para descobrir os nossos nomes
E sopra um chifre de amor no refrão
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
E ver as coisas a cair
Um dia você pode perceber
Que talvez precises de abrir os olhos
Um dia você pode perceber
Que talvez precises de abrir os olhos
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Trabalha isso dentro, fora, trabalha mais
Trabalha esse lado direito, lado esquerdo, trabalha mais
Dentro, fora, lado esquerdo, trabalhar o chão
Por dentro, por fora, por cima, por baixo com mais
Um dia você pode perceber
Que talvez precises de abrir os olhos
Um dia você pode perceber
Que talvez precises de abrir os olhos