Hot Chip — Arrest Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrest Yourself" de Hot Chip.
Letra
I do my best to dehydrate me but I think you’ll forsake me
When I’m deep inside and make me like I’m locked in a lake
I do my best to rehydrate you at the risk of absurdity
There’s nothing left between us but a state of emergency
Arrest yourself
If there’s wonky in my diction then I think it’s affliction
If there’s fact I’ve lost my fiction then I think it’s affected
If it’s loose around your neck you’d take it only with affection
If you feel it coming on then go get away defeated
Arrest yourself
Don’t make it hard for me go suffer yourself
Tradução da letra
Faço o meu melhor para me desidratar, mas acho que me vais abandonar.
Quando estou no fundo e me faço como se estivesse trancado num lago
Faço o meu melhor para te hidratar correndo o risco de absurdo.
Não há nada entre nós a não ser um estado de emergência.
Prenda-se.
Se há algo estranho na minha dicção então acho que é aflição
Se há um facto que perdi a minha ficção, então acho que foi afectada.
Se estiver solto à volta do teu pescoço, só o aceitarias com afecto.
Se o sentes a chegar, vai-te embora derrotado.
Prenda-se.
Não me dificultes a vida, vai sofrer.