Hot Buttered Rum — Desert Rat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desert Rat" de Hot Buttered Rum.
Letra
I’ve taken great interest in the surface of things
I’m not looking for a deeper meaning than a lung full of wood-smoke
the feel of my sister’s hand in my hand
I was born in Tucson
and I got my ass kicked by the Viet Cong
I guess they were just getting along
I might have done the same in their shoes
the mountains gutted by strip mines
the deserts criss-crossed by power lines
they drown the canyon so the city can have fuel
but I can’t get away from the day to day
I can only sing of ordinary motion
snow melting, and moving towards the ocean
the powers that be won’t let me be
the powers that be won’t let me be
and the war and the mall and the sprawl are part of the same machine
and it’s no damn simple thing like a conspiracy
what’s a desert rat to do
when he’s shakin' in his shoes?
when coyote’s on the loose
what’s a desert rat to do?
the altar was torn down
the machine defiled my sacred ground
so I stand above the desert sand
with a monkey wrench in my hand
I am not a patient man
I am not a patient man
I measure desert distance with beer cans
as I drive the valleys and I drive the crest
I feel a dangerous howl
living deep with in my chest
Tradução da letra
Interessei-me muito pela superfície das coisas.
Não procuro um significado mais profundo do que um pulmão cheio de fumo de madeira.
a sensação da mão da minha irmã na minha mão
Nasci em Tucson.
e fui espancado pelos Vietcongs.
Acho que se estavam a dar bem.
Podia ter feito o mesmo no lugar deles.
as montanhas esventradas por Minas.
os desertos são atravessados por linhas eléctricas
afogam o desfiladeiro para que a cidade possa ter combustível.
mas não consigo fugir do dia-a-dia
Eu só posso cantar de movimento comum
derretendo a neve, e movendo-se em direção ao oceano
os poderes não me deixam ser
os poderes não me deixam ser
e a guerra, o centro comercial e a expansão fazem parte da mesma máquina.
e não é nada simples como uma conspiração.
o que é um rato do deserto para fazer
quando está a tremer de medo?
quando o coiote anda à solta
o que faz um rato do deserto?
o altar foi demolido
a máquina sujou o meu solo sagrado.
então eu estou acima da areia do deserto
com uma chave-inglesa na mão
Não sou um homem paciente.
Não sou um homem paciente.
Eu medi a distância do deserto com latas de cerveja
enquanto conduzo os vales e conduzo a crista
Sinto-me um uivo perigoso.
vivendo profundamente no meu peito