Hostage Calm — Ballots/Stones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballots/Stones" de Hostage Calm.
Letra
You come out in droves;
Protectors of an ancient code.
You’d like to know
What would become of you and yours
If left alone.
So, with that pride destined to find
Itself on the wrong side of history,
You take arms.
Did you cast a ballot or a stone?*
Did it cast a shadow on their home?
Let’s go To a place I know where men can share a home.
By now the world should know
That your factions and their
Romance with interference,
They have no business in these homes.
Did you cast a ballot or a stone?
Did it cast a shadow on their home?
Your slogans echo loudly
From Edmund Pettus Bridge.
Would you tear up like you did when the Lovings wed?
I’d give so much to see your assaults laid to rest.
Would they be mourned like the rightless ones you’ve vilified?
Because at their funerals,
When the priest gives the flag to her partner, she still cries.
Four years before the state gave them the right.
Did you cast a ballot or a stone?
[* This line was found on the picket signs of those who protested California’s
proposition 8.
This song is dedicated to all those who fight on for marital equality
in the United States and across the world.]
Tradução da letra
Sais em massa;
Protectores de um código antigo.
Você gostaria de saber
O que seria de TI e dos teus
Se ficar sozinho.
Então, com esse orgulho destinado a encontrar
Ela própria no lado errado da história,
Pega nas armas.
Lançou uma cédula ou uma pedra?*
Lançou uma sombra na casa deles?
Vamos para um sítio onde os homens possam partilhar um lar.
Por esta altura o mundo já devia saber
Que as vossas facções e os seus
Romance com interferência,
Eles não têm nada que fazer nestas casas.
Lançou uma cédula ou uma pedra?
Lançou uma sombra na casa deles?
Os teus slogans ecoam alto
Da Ponte Edmund Pettus.
Ias chorar como fizeste quando os amores se casaram?
Daria tanto para ver os teus ataques descansados.
Seriam enlutados como os sem direito que tu difamaste?
Porque nos funerais deles,
Quando o padre dá a bandeira ao seu parceiro, ela ainda chora.
Quatro anos antes do estado lhes dar o direito.
Lançou uma cédula ou uma pedra?
[*Esta linha foi encontrada nos sinais de piquete daqueles que protestaram da Califórnia
proposta 8.
Esta canção é dedicada a todos aqueles que lutam pela igualdade conjugal
nos Estados Unidos e em todo o mundo.]