Horse The Band — A Rusty Glove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rusty Glove" de Horse The Band.
Letra
TINKER tinker PLING- DING DING- DING
my body breaks — the void screams
weary of hollow metals
that ring of hollow life
by hand and by hammer
i give birth tonight
metal bend and metal scream
welding bright the circuit seam
weary of the hollow spaces
between the twinkling lights
i lost something along the way
and it doesn’t feel right
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM GONNA FALL APART!!!
IM GONNA FALL APART!!!
coming close im coming closer
yet maybe im not
i can make you a sex machine
that would be hot
break my nails and pull my hair
theres circuit boards everywhere
how long have i been in here
this is not my house
MAY-BE IM-NOT
falling apart but falling a lot
MAY-BE IM-NOT
completely circuitry but i can’t stop
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
once upon a time- i had a broken heart
once upon a time- i just had a heart
i limped when i was wounded- so i replaced my parts
once upon a time i had a heart but
IM NOT A ROBOT BUT IVE GOT A MECHANICAL HAND
I CAN STEAL THE STARS AND PUT THEM BACK AGAIN
if i am a machine because my hand made heart
then why do i dream im a dinosaur tearing sheep apart
lightning
fill me up — it tells me where to go colors me and changes me it withers me to coal
lightning
tears me up — leaves me smoldering
i close my eyes and hear her voice
framed by vulture wings
in the wires of my hand- i see my fate
cold and mechanical- squeaky with hate
it clicks + whiiirs and im satisfied
its designed to fill that black hole deep inside
im turning away from the path of soft skin
to a path of mechanical sin
turning away from the warmth of gold
to an empty machine thats broken and cold
click click click hollow rooms always consume
click click click dark and empty like most of the moon
click click click the things we do in the name of love
click click click secret machines and a rusty glove
SLEEP WELL MECHANICAL THING
YOU WERE FUN FOR AWHILE
BUT NOW IM GOING GOING GOING
TO GO
GET
GET A BURRITO
go get a burrito
go get a burrito… etc
Tradução da letra
TINKER tinker Tinker PLING-DING DING-DING
o meu corpo parte — o vazio grita
cansado de Metais ocos
o anel da vida oca
à mão e ao martelo
eu dou à luz esta noite
metal bend and metal scream
soldar brilhante a costura do circuito
cansado dos espaços vazios
entre as luzes cintilantes
eu perdi algo pelo caminho
e não parece certo
MAY-BE IM-NOT
caindo aos pedaços mas caindo muito
MAY-BE IM-NOT
completamente em circuito, mas não consigo parar.
VOU DESMORONAR-ME!!!
VOU DESMORONAR-ME!!!
a aproximar-me estou a aproximar-me
mas talvez não.
posso fazer de TI uma máquina de sexo.
isso seria excitante.
partir as unhas e puxar o cabelo
há placas de circuito por todo o lado.
há quanto tempo estou aqui?
esta não é a minha casa.
MAY-BE IM-NOT
caindo aos pedaços mas caindo muito
MAY-BE IM-NOT
completamente em circuito, mas não consigo parar.
NÃO SOU UM ROBÔ MAS TENHO UMA MÃO MECÂNICA
POSSO ROUBAR AS ESTRELAS E VOLTAR A PÔ-LAS NO SÍTIO.
era uma vez ... tinha um coração partido.
era uma vez ... tinha apenas um coração.
coxeei quando fui ferido, por isso substituí as minhas partes.
era uma vez eu tinha um coração mas
NÃO SOU UM ROBÔ MAS TENHO UMA MÃO MECÂNICA
POSSO ROUBAR AS ESTRELAS E VOLTAR A PÔ-LAS NO SÍTIO.
se eu sou uma máquina porque a minha mão fez coração
então porque é que sonho que sou um dinossauro a destruir ovelhas?
Relampago
enche — me. diz-me para onde ir, colora-me e transforma-me em carvão.
Relampago
rasga-me deixa-me a arder
fecho os olhos e ouço a voz dela
enquadrado por asas de abutre
nos fios da minha mão vejo o meu destino
frio e mecânico-guinchando com ódio
clica + whilirs e estou satisfeito
foi concebido para preencher esse buraco negro bem lá no fundo.
estou a afastar-me do caminho da pele macia
para um caminho de pecado mecânico
afastando-se do calor do ouro
para uma máquina vazia que está partida e fria
click click click hollow rooms always consom
clique em clique clique em escuro e vazio como a maioria da lua
clique clique clique clique nas coisas que fazemos em nome do amor
clique clique clique clique clique em máquinas secretas e uma luva enferrujada
DORME BEM, COISA MECÂNICA.
FOSTE DIVERTIDO DURANTE ALGUM TEMPO.
MAS AGORA VOU-ME EMBORA
IR
OBTER
COME UM BURRITO.
vai buscar um burrito.
vai buscar um burrito ... etc.