Horacio Guarany — Puerto de Santa Cruz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puerto de Santa Cruz" de Horacio Guarany.
Letra
Puerto de Santa Cruz, tan lejano y querido, pedacito de frío, sol de mi corazón.
Mi pequeña canción como un largo lamento, palomita en el viento que llevará mi voz.
Mi voz, mi voz, perdida en el adiós,
adiós mi amor, locura del ayer,
ayer de fuego bajo el caserón,
el caserón, refugio del amor.
Amor de amar, bajo la nieve gris
y el gris del mar golpeando el ventanal,
el ventanal donde tu boca azul, a zul, azul, tu boca junto al mar.
Puerto de Santa Cruz, pedacito de mi alma,
mi guitarra del alma suele a veces llorar,
las gaviotas del mar, si preguntan por élla,
dile que en una estrella la volveré a encontrar.
Y el mar, el mar, de nuevo me dirá,
dirá tu voz, perdida en el adiós,
adiós mi amor, locura del ayer,
ayer que vuelve con tu risa azul.
Azul, azul, tu boca junto al mar,
mirar caer la nieve, enloquecer,
enloquecer, bajo aquel caserón,
la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.
Tradução da letra
Porto de Santa Cruz, tão distante e querido, pedacinho de frio, sol de meu coração.
Minha pequena canção como um longo lamento, pombinha no vento que vai levar a minha voz.
Minha voz, minha voz, perdida no adeus,
adeus meu amor, loucura de ontem,
ontem de fogo sob o casarão,
o casarão, refúgio do amor.
Amor de amar, sob a neve cinza
e o cinza do mar batendo na janela,
a janela onde a tua boca azul, A zul, azul, a tua boca junto ao mar.
Porto de Santa Cruz, pedacinho da minha alma,
meu violão da alma geralmente às vezes chora,
as gaivotas do mar, se perguntarem por ele,
diz-lhe que vou encontrá-la numa estrela.
E o mar, o mar, Novamente me dirá,
vai dizer a tua voz, perdida no adeus,
adeus meu amor, loucura de ontem,
ontem que volta com a tua risada azul.
Azul, Azul, a tua boca junto ao mar,
olhar para a neve cair, enlouquecer,
enlouquecer, debaixo daquele casarão,
a neve e tu e o meu velho Santa Cruz.