Hooverphonic — The Last Thing I Need Is You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Thing I Need Is You" de Hooverphonic.
Letra
Oh hell, what a glorious day it’s been,
Oh lord, look at the mess I’m in.
My car broke down,
So I waited for a shuttle bus,
It never came, instead, I’ve got the rain…
I broke a hill, I chipped a nail, I lost the dog, How could I feel?
On days like these, on days like these…
The last thing I need is you
And you and your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse
What are you a curse
Hey why can’t you see, on days like these,
The last thing I need, is…
Gee whiz, what a barrel of fun it’s been
Oh yeah, laugh at the mess I’m in Hey hey, what a trippy odd place to be,
The doctor said, that it’s not good for me.
I broke a tooth, I’ve torn my shirt
I lost the zip, of my favorite skirt,
Then you told me, that I was a bore in bed.
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
On days like these,
The last thing I need, is…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
papapapapa…
The last thing I need is you,
And your black-and-white-views,
Pushing me over,
Making a bad day worse,
What are you, a curse?
Hey why can’t you see,
When I’m in a rush, or lost in a queue,
When I need a break, The last thing I need is…
Tradução da letra
Oh Inferno, que dia glorioso foi,
Meu Deus, olha a confusão em que estou.
O meu carro avariou.,
Por isso esperei por um autocarro.,
Nunca chegou, em vez disso, eu tenho a chuva…
Parti uma colina, parti uma unha, perdi o cão, como me podia sentir?
Em dias como estes, em dias como estes…
A última coisa que preciso é de TI.
E tu e as tuas visões a preto e branco,
Empurrando-me,
A piorar um dia mau
O que és tu uma maldição?
Porque não vês, em dias como estes?,
A última coisa de que preciso é ... …
Caramba, que divertido que tem sido.
Sim, ri - te da confusão em que estou. ei, que Sítio estranho para estar.,
O médico disse que não é bom para mim.
Parti um dente, rasguei a camisa
Perdi O fecho, da minha saia favorita.,
Depois disseste-me que eu era um chato na cama.
A última coisa que preciso é de TI.,
E as tuas vistas a preto e branco,
Empurrando-me,
A piorar um dia mau,
És o quê, uma maldição?
Porque não vês?,
Em dias como estes,
A última coisa de que preciso é ... …
papapapapapa…
papapapapapa…
papapapapapa…
papapapapapa…
A última coisa que preciso é de TI.,
E as tuas vistas a preto e branco,
Empurrando-me,
A piorar um dia mau,
És o quê, uma maldição?
Porque não vês?,
Quando estou com pressa, ou perdido numa fila,
Quando preciso de uma pausa, a última coisa que preciso é…