Hooverphonic — Plasticine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plasticine" de Hooverphonic.
Letra
You had the perfect opening line
Zero words just a glass of Bourgondy wineE
You broke the silence, yes you spoke
It only took seconds to make you dissapear
Your world is so fake
Full of plasticine and glaze
«The bling» is all you stand for
And everything I hate
Your world is papier mâché
Oh so poorly made
But when I zoom
I see the cracks
That’ll finally make us break
I still remember you gave me that look
You seemed to me as an open book
But once you smiled the dream did die
You made it clear you had to dissapear
I’d loved to believe your lies
I’d loved to colour all your black and white
But all your metaphores and poëtics words
That were decorated with hidden thorns
They did reveil you’re fake
Tradução da letra
Tinhas a linha de abertura perfeita.
Nada de palavras, apenas um copo de vinho de Bourgondy.
Você quebrou o silêncio, Sim você falou
Só levou segundos a fazer-te dissapear.
O teu mundo é tão falso
Cheios de plasticina e vidros
"As jóias" é tudo o que representa
E tudo o que odeio
O teu mundo é papier mâché
Tão mal feito
Mas quando eu zoom
Eu vejo as rachaduras
Isso vai finalmente fazer-nos partir
Ainda me lembro que me deste aquele olhar.
Parecias-me um livro aberto.
Mas uma vez que sorriste o sonho morreu
Deixaste claro que tinhas de dissapear.
Adorava acreditar nas tuas mentiras.
Adorava pintar o teu preto e branco
Mas todas as tuas metáforas e palavras poéticas
Que foram decorados com espinhos escondidos
Eles reveilaram-te, és falso.